Song-of-solomon 7:8
Translations
King James Version (KJV)
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also your breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of your nose like apples;
American King James Version (AKJV)
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also your breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of your nose like apples;
American Standard Version (ASV)
I said, I will climb up into the palm-tree, I will take hold of the branches thereof: Let thy breasts be as clusters of the vine, And the smell of thy breath like apples,
Basic English Translation (BBE)
I said, Let me go up the palm-tree, and let me take its branches in my hands: your breasts will be as the fruit of the vine, and the smell of your breath like apples;
Webster's Revision
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of its boughs: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
World English Bible
I said, "I will climb up into the palm tree. I will take hold of its fruit." Let your breasts be like clusters of the vine, the smell of your breath like apples, Beloved
English Revised Version (ERV)
I said, I will climb up into the palm tree, I will take hold of the branches thereof: let thy breasts be as clusters of the vine, and the smell of thy breath like apples;
Clarke's Song-of-solomon 7:8 Bible Commentary
I will go up to the palm tree - I will take hold on the boughs of this tree, and climb up by them, in order to gather the clusters of dates at the top. The rubric here in the old MS. interprets this of the cross of Christ.
Wesley's Song-of-solomon 7:8 Bible Commentary
7:8 I said - Within myself, I resolved. I will - Climb up, that so I may take hold of the boughs, which do not grow out of the sides, as in other trees, but only at the top of it. Take hold - Partly to prune and dress them, and partly to gather the fruit. The smell - Of thy breath; which is often called the breath of a man's nostrils.