Song-of-solomon 6:13
Translations
King James Version (KJV)
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look on you. What will you see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
American King James Version (AKJV)
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look on you. What will you see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
American Standard Version (ASV)
Return, return, O Shulammite; Return, return, that we may look upon thee. Why will ye look upon the Shulammite, As upon the dance of Mahanaim?
Basic English Translation (BBE)
Come back, come back, O Shulammite; come back, come back, so that our eyes may see you. What will you see in the Shulammite? A sword-dance.
Webster's Revision
Return, return, O Shulamite; return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.
World English Bible
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?
English Revised Version (ERV)
Return, return, O Shulammite; return, return, that we may look upon thee. Why will ye look upon the Shulammite, as upon the dance of Mahanaim?
Clarke's Song-of-solomon 6:13 Bible Commentary
Return, O Shulamite - This appears to be addressed to the bride, as now the confirmed, acknowledged wife of Solomon; for שולמית shulammith, appears to be a feminine formed from שלמה shelomoh, or Nwmlv shelomon, as we form Charlotte from Charles; Henrietta, from Henry; Janette, from John, etc.
The company of two armies - Or the musicians of the camps. She is as terrible as hosts of armed men, on the ground of what is said on Sol 6:4, Sol 6:5. The two armies may refer to the choirs of the bride's virgins, and the bridegroom's companions; but the similitude is not very perceptible. The Targum explains it of "the camps of Israel and Judah:" as if the bridegroom should say, "My beloved possesses all the perfections both of the Israelitish and Jewish women." But how little satisfaction do the best conjectures afford!
With this chapter the fifth night is supposed to end.
Barnes's Song-of-solomon 6:13 Bible Commentary
Return, return - About to withdraw, the bride is recalled by the chorus, desiring yet a little longer to contemplate a grace and beauty which has won all hearts.
Shulamite - Probably the same as "Shunamite," i. e., a native of the town or district of Shunem, situated in the territory of Issachar Joshua 19:18, on the slopes of the Little Hermon, overlooking the plain of Jezreel. It is now called Salem.
See - Look or gaze at. The bride's modest reply, taking up their words, and wondering at their request. The chorus answer with a further petition.
As it were the company of two armies - Or, rather, the dance of Mahanaim (see the margin), a well-known sacred dance, taking its name from the locality in which it originated Genesis 32:2; Joshua 21:38. Some, taking "Mahanaim" to be an ordinary designation for "the Angels" or "Angelic Hosts," render here "a dance as it were of angel-choirs," i. e., one of special grace and beauty. The former of these interpretations is to be preferred.
Wesley's Song-of-solomon 6:13 Bible Commentary
6:13 Return - Christ recalls his spouse, who as when Christ was gone, she pursued after him, so now when Christ was coming to her, she was ready to wander from him. Return - This word is repeated four times, to signify both Christ's passionate love to her, and her backwardness.Shulamite - This title signifies, the wife of Solomon, thus called after her husband's name, and as Christ is called by the name of Solomon, so the church is fitly described by the title of Solomon's wife. May look - That I and my companions may contemplate thy beauty.What - But what do you my friends expect to discover in her? Christ proposes the question, that they might take special notice of this as a very remarkable thing in her. The company - Whereby he intimates that this one spouse was made up of the whole multitude of believers.Two armies - Confederate together, and so this may signify the union of Jews and Gentiles, and the safety and strength of the church, which is compared to a numerous host, distributed into two armies.