Romans 3:13
Translations
King James Version (KJV)
Their throat is an open sepulcher; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
American King James Version (AKJV)
Their throat is an open sepulcher; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
American Standard Version (ASV)
Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:
Basic English Translation (BBE)
Their throat is like an open place of death; with their tongues they have said what is not true: the poison of snakes is under their lips:
Webster's Revision
Their throat is an open sepulcher; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
World English Bible
"Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit." "The poison of vipers is under their lips;"
English Revised Version (ERV)
Their throat is an open sepulchre; With their tongues they have used deceit: The poison of asps is under their lips:
Definitions for Romans 3:13
Clarke's Romans 3:13 Bible Commentary
Their throat is an open sepulchre - This and all the following verses to the end of the 18th are found in the Septuagint, but not in the Hebrew text; and it is most evident that it was from this version that the apostle quoted, as the verses cannot be found in any other place with so near an approximation to the apostle's meaning and words. The verses in question, however, are not found in the Alexandrian MS. But they exist in the Vulgate, the Ethiopic, and the Arabic. As the most ancient copies of the Septuagint do not contain these verses, some contend that the apostle has quoted them from different parts of Scripture; and later transcribers of the Septuagint, finding that the 10th, 11th, and 12th, verses were quoted from the xivth Psalm, imagined that the rest were found originally there too, and so incorporated them in their copies, from the apostle's text.
Their throat is an open sepulchre - By their malicious and wicked words they bury, as it were, the reputation of all men. The whole of this verse appears to belong to their habit of lying, defamation, slandering, etc., by which they wounded, blasted, and poisoned the reputation of others.
Barnes's Romans 3:13 Bible Commentary
Their throat ... - This expression is taken from Psalm 5:9, literally from the Septuagint. The design of the psalm is to reprove those who were false, traitorous, slanderous, etc. Psalm 5:6. The psalmist has the sin of deceit, and falsehood, and slander particularly in his eye. The expressions here are to be interpreted in accordance with that. The sentiment here may be, as the grave is ever open to receive all into it, that is, into destruction, so the mouth or the throat of the slanderer is ever open to swallow up the peace and happiness of all. Or it may mean, as from an open sepulchre there proceeds an offensive and pestilential vapor, so from the mouths of slanderous persons there proceed noisome and ruinous words. "(Stuart.)" I think the connection demands the former interpretation.
With their tongues ... - In their conversation, their promises, etc., they have been false, treacherous, and unfaithful.
The poison of asps - This is taken literally from the Septuagint of Psalm 140:3. The asp, or adder, is a species of serpent whose poison is of such active operation that it kills almost the instant that it penetrates, and that without remedy. It is small, and commonly lies concealed, often in the "sand" in a road, and strikes the traveler before he sees it. It is found chiefly in Egypt and Lybia. It is said by ancient writers that the celebrated Cleopatra, rather than be carried a captive to Rome by Augustus, suffered an asp to bite her in the arm, by which she soon died. The precise species of serpent which is here meant by the psalmist, however, cannot be ascertained. All that is necessary to understand the passage is, that it refers to a serpent whose bite was deadly, and rapid in its execution.
Is under their lips - The poison of the serpent is contained in a small bag which is concealed at the root of the tooth. When the tooth is struck into the flesh, the poison is pressed out, through a small hole in the tooth, into the wound. Whether the psalmist was acquainted with that fact, or referred to it, cannot be known: his words do not of necessity imply it. The sentiment is, that as the poison of the asp is rapid, certain, spreading quickly through the system, and producing death; so the words of the slanderer are deadly, pestiferous, quickly destroying the reputation and happiness of man. They are as subtle, as insinuating, and as deadly to the reputation, as the poison of the adder is to the body. Wicked people in the Bible are often compared to serpents; Matthew 23:33; Genesis 49:17.
Wesley's Romans 3:13 Bible Commentary
3:13 Their throat - Is noisome and dangerous as an open sepulchre. Observe the progress of evil discourse, proceeding out of the heart, through the throat, tongue, lips, till the whole mouth is filled therewith. The poison of asps - Infectious, deadly backbiting, tale - bearing, evil - speaking,is under (for honey is on) their lips. An asp is a venomous kind of serpent. 5:9 ; Psalm 140:3.