Romans 2:9
Translations
King James Version (KJV)
Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
American King James Version (AKJV)
Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
American Standard Version (ASV)
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
Basic English Translation (BBE)
Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;
Webster's Revision
Tribulation and anguish upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
World English Bible
oppression and anguish, on every soul of man who works evil, to the Jew first, and also to the Greek.
English Revised Version (ERV)
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;
Clarke's Romans 2:9 Bible Commentary
Tribulation and anguish - Misery of all descriptions, without the possibility of escape, will this righteous Judge inflict upon every impenitent sinner. The Jew first, as possessing greater privileges, and having abused greater mercies; and also on the Gentile, who, though he had not the same advantages, had what God saw was sufficient for his state; and, having sinned against them, shall have punishment proportioned to his demerit.
Barnes's Romans 2:9 Bible Commentary
Tribulation - This word commonly denotes affliction, or the situation of being pressed down by a burden, as of trials, calamities, etc.; and hence, to be pressed down by punishment or pain inflicted for sins. As applied to future punishment, it denotes the pressure of the calamities that will come upon the soul as the just reward of sin.
And anguish - στενοχωρία stenochōria. This noun is used in but three other places in the New Testament; Romans 8:35; 2 Corinthians 6:4; 2 Corinthians 12:10. The verb is used in 2 Corinthians 4:8; 2 Corinthians 6:12. It means literally narrowness of place, lack of room, and then the anxiety and distress of mind which a man experiences who is pressed on every side by afflictions, and trials, and want, or by punishment, and who does not know where he may turn himself to find relief. (Schleusner.) It is thus expressive of the punishment of the wicked. It means that they shall be compressed with the manifestations of God's displeasure, so as to be in deep distress, and so as not to know where to find relief. These words affliction and anguish are often connected; Romans 8:35.
Upon every soul of man - Upon all people. In Hebrew the word "soul" often denotes the man himself. But still, the apostles, by the use of this word here, meant perhaps to signify that the punishment should not be corporeal, but afflicting the soul. It should be a spiritual punishment, a punishment of mind. (Ambrose. See Tholuck.)
Of the Jew first - Having stated the general principle of the divine administration, he comes now to make the application. To the principle there could be no objection. And the apostle now shows that it was applicable to the Jew as well as the Greek, and to the Jew pre-eminently. It was applicable first, or in an eminent degree, to the Jew, because,
(1) He had been especially favored with light and knowledge on all these subjects.
(2) these principles were fully stated in his own Law, and were in strict accordance with all the teaching of the prophets; see the note at Romans 2:6; also Psalm 7:11; Psalm 9:17; Psalm 139:19; Proverbs 14:32.
Of the Gentile - That is, of all who were not Jews. On what principles God will inflict punishment on them, he states in Romans 2:12-16. It is clear that this refers to the future punishment of the wicked, for,
(1) It stands in contrast with the eternal life of those who seek for glory Romans 2:7. If this description of the effect of sin refers to this life, then the effects spoken of in relation to the righteous refer to this life also. But in no place in the Scriptures is it said that people experience all the blessings of eternal life in this world; and the very supposition is absurd.
(2) it is not true that there is a just and complete retribution to every man, according to his deeds, in this life. Many of the wicked are prospered in life, and "there are no bands in their death, but their strength is firm;" Psalm 73:4. Many of the righteous pine in poverty and want and affliction, and die in the flames of persecution. Nothing is more clear than there is not in this life a full and equitable distribution of rewards and punishments; and as the proposition, of the apostle here is, that God will render to every man according to his deeds Romans 2:6, it follows that this must be accomplished in another world.
(3) the Scriptures uniformly affirm, that for the very things specified here, God will consign people to eternal death; 2 Thessalonians 1:8, "In flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ, who shall be punished with everlasting destruction," etc.; 1 Peter 4:17. We may remark also, that there could be no more alarming description of future suffering than is specified in this passage. It is indignation; it is wrath; it is tribulation; it is anguish which the sinner is to endure forever. Truly people exposed to this awful doom should be alarmed, and should give diligence to escape from the woe which is to come.
Wesley's Romans 2:9 Bible Commentary
2:9 Of the Jew first - Here we have the first express mention of the Jews in this chapter. And it is introduced with great propriety. Their having been trained up in the true religion, and having had Christ and his apostles first sent to them, will place them in the foremost rank of the criminals that obey not the truth.