Revelation 7:14
Translations
King James Version (KJV)
And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
American King James Version (AKJV)
And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
American Standard Version (ASV)
And I say unto him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they that come of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Basic English Translation (BBE)
And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.
Webster's Revision
And I said to him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they who came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
World English Bible
I told him, "My lord, you know." He said to me, "These are those who came out of the great tribulation. They washed their robes, and made them white in the Lamb's blood.
English Revised Version (ERV)
And I say unto him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they which come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
Clarke's Revelation 7:14 Bible Commentary
Sir, thou knowest - That is, I do not know, but thou canst inform me.
Came out of great tribulation - Persecutions of every kind.
And have washed their robes - Have obtained their pardon and purity, through the blood of the Lamb.
Their white robes cannot mean the righteousness of Christ, for this cannot be washed and made white in his own blood. This white linen is said to be the righteousness of the saints, Revelation 19:8, and this is the righteousness in which they stand before the throne; therefore it is not Christ's righteousness, but it is a righteousness wrought in them by the merit of his blood, and the power of his Spirit.
Barnes's Revelation 7:14 Bible Commentary
And I said unto him, Sir, thou knowest - The word "sir" in this place - κύριέ kurie, "lord" - is a form of respectful address, such as would be used when speaking to a superior, Genesis 43:20; Matthew 13:27; Matthew 21:30; Matthew 27:63; John 4:11, John 4:15, John 4:19, John 4:49; John 5:7; John 12:21; John 20:15. The simple meaning of the phrase "thou knowest" is, that he who had asked the question must be better informed than he to whom he had proposed it. It is, on the part of John, a modest confession that he did not know, or could not be presumed to know, and at the same time the respectful utterance of an opinion that he who addressed this question to him must be in possession of this knowledge.
And he said unto me - Not offended with the reply, and ready, as he had evidently intended to do, to give him the information which he needed.
These are they which came out of great tribulation - The word rendered "tribulation" - θλίψις thlipsis - is a word of general character, meaning "affliction," though perhaps there is here an allusion to persecution. The sense, however, would be better expressed by the phrase great trials. The object seems to have been to set before the mind of the apostle a view of those who had suffered much, and who by their sufferings had been sanctified and prepared for heaven, in order to encourage those who might be yet called to suffer.
And have washed their robes - To wit, in the blood of the Lamb.
And made them white in the blood of the Lamb - There is some incongruity in saying that they had made them white in the blood of the Lamb; and the meaning therefore must be, that they had cleansed or purified them in that blood. Under the ancient ritual, various things about the sanctuary were cleansed from ceremonial defilement by the sprinkling of blood on them - the blood of sacrifice. In accordance with that usage, the blood of the Lamb - of the Lord Jesus - is said to cleanse and purify. John sees a great company with white robes. The means by which it is said they became white or pure is the blood of the Lamb. It is not said that they were made white as the result of their sufferings or their afflictions but by the blood of the Lamb. The course of thought here is such that it would be natural to suppose that, if at any time the great deeds or the sufferings of the saints could contribute to the fact that they will wear white robes in heaven, this is an occasion on which there might be such a reference.
But there is no allusion to that. It is not by their own sufferings and trials, their persecutions and sorrows, that they are made holy, but by the blood of the Lamb that had been shed for sinners. This reference to the blood of the Lamb is one of the incidental proofs that occur so frequently in the Scriptures of the reality of the atonement. It could be only in allusion to that, and with an implied belief in that, that the blood of the Lamb could be referred to as cleansing the robes of the saints in heaven. If he sheds his blood merely as other people have done; if he died only as a martyr, what propriety would there have been in referring to his blood more than to the blood of any other martyr? And what influence could the blood of any martyr have in cleansing the robes of the saints in heaven? The fact is, that if that were all, such language would be unmeaning. It is never used except in connection with the blood of Christ; and the language of the Bible everywhere is such as would be employed on the supposition that he shed his blood to make expiation for sin, and on no other supposition. On the general meaning of the language used here, and the sentiment expressed, see the Hebrews 9:14 note and 1 John 1:7 note.
Wesley's Revelation 7:14 Bible Commentary
7:14 My lord - Or, my master; a common term of respect. So Zechariah, likewise, bespeaks the angel, Zechariah 1:9; 4:4; 6:4.Thou knowest - That is, I know not; but thou dost. These are they - Not martyrs; for these are not such a multitude as no man cannumber. But as all the angels appear here, so do all the souls of the righteous who had lived from the beginning of the world.Who come - He does not say, who did come; but, who come now also: to whom, likewise, pertain all who will come hereafter. Out of great affliction - Of various kinds, wisely and graciously allotted by God to all his children. And have washed their robes - From all guilt. And made them white - In all holiness. By theblood of the Lamb - Which not only cleanses, but adorns us also.