Revelation 22:18
Translations
King James Version (KJV)
For I testify to every man that hears the words of the prophecy of this book, If any man shall add to these things, God shall add to him the plagues that are written in this book:
American King James Version (AKJV)
For I testify to every man that hears the words of the prophecy of this book, If any man shall add to these things, God shall add to him the plagues that are written in this book:
American Standard Version (ASV)
I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, if any man shall add unto them, God shall add unto him the plagues which are written in this book:
Basic English Translation (BBE)
For I say to every man to whose ears have come the words of this prophet's book, If any man makes an addition to them, God will put on him the punishments which are in this book:
Webster's Revision
For I testify to every man that heareth the words of the prophecy of this book, if any man shall add to these things, God will add to him the plagues that are written in this book:
World English Bible
I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book.
English Revised Version (ERV)
I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto them, God shall add unto him the plagues which are written in this book:
Clarke's Revelation 22:18 Bible Commentary
If any man shall add - Shall give any other meaning to these prophecies, or any other application of them than God intends, he, though not originally intended, shall have the plagues threatened in this book for his portion.
Barnes's Revelation 22:18 Bible Commentary
For I testify - The writer does not specify who is meant by the word "I" in this place. The most natural construction is to refer it to the writer himself, and not to the angel, or the Saviour. The meaning is, "I bear this solemn witness, or make this solemn affirmation, in conclusion." The object is to guard his book against being corrupted by any interpolation or change. It would seem not improbable, from this, that as early as the time of John, books were liable to be corrupted by additions or omissions, or that at least there was felt to be great danger that mistakes might be made by the carelessness of transcribers. Against this danger, John would guard this book in the most solemn manner. Perhaps he felt, too, that as this book would be necessarily regarded as obscure from the fact that symbols were so much used, there was great danger that changes would be made by well-meaning persons with a view to make it appear more plain.
Unto every man that heareth the words of the prophecy of this book - The word "heareth" seems here to be used in a very general sense. Perhaps in most cases persons would be made acquainted with the contents of the book by hearing it read in the churches; but still the spirit of the declaration must include all methods of becoming acquainted with it.
If any man shall add unto these things - With a view to furnish a more full and complete revelation; or with a profession that new truth had been communicated by inspiration. The reference here is to the book of Revelation only - for at that time the books that now constitute what we call the Bible were not collected into a single volume. This passage, therefore, should not be adduced as referring to the whole of the sacred Scriptures. Still, the principle is one that is thus applicable; for it is obvious that no one has a right to change any part of a revelation which God makes to man; to presume to add to it, or to take from it, or in any way to modify it. Compare the notes at 2 Timothy 3:16.
God shall add unto him the plagues that are written in this book - These "plagues" refer to the numerous methods described in this book as those in which God would bring severe judgment upon the persecutors of the church and the corrupters of religion. The meaning is, that such a person would be regarded as an enemy of his religion, and would share the fearful doom of all such enemies.
Wesley's Revelation 22:18 Bible Commentary
22:18 I testify to every one, &c. - From the fulness of his heart, the apostle utters this testimony, this weighty admonition, not only to the churches of Asia, but to all who should ever hear this book. He that adds, all the plagues shall be added to him; he that takes from it, all the blessings shall be taken from him; and, doubtless, this guilt is incurred by all those who lay hinderances in the way of the faithful, which prevent them from hearing their Lord's "I come," and answering, "Come, Lord Jesus." This may likewise be considered as an awful sanction, given to the whole New Testament; in like manner as Moses guarded the law, 4:2 , and Deut 12:32; and as God himself did, Malachi 4:4 , in closing the canon of the Old Testament.