Revelation 17:4
Translations
King James Version (KJV)
And the woman was arrayed in purple and scarlet color, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
American King James Version (AKJV)
And the woman was arrayed in purple and scarlet color, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
American Standard Version (ASV)
And the woman was arrayed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations, even the unclean things of her fornication,
Basic English Translation (BBE)
And the woman was clothed in purple and bright red, with ornaments of gold and stones of great price and jewels; and in her hand was a gold cup full of evil things and her unclean desires;
Webster's Revision
And the woman was arrayed in purple and scarlet-color, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her lewdness:
World English Bible
The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of the sexual immorality of the earth.
English Revised Version (ERV)
And the woman was arrayed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations, even the unclean things of her fornication,
Definitions for Revelation 17:4
Clarke's Revelation 17:4 Bible Commentary
And the woman was arrayed in purple and scarlet color, and decked with gold, and precious stones, and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication - This strikingly represents the most pompous and costly manner in which the Latin Church has held forth to the nations the rites and ceremonies of its idolatrous and corrupt worship.
Barnes's Revelation 17:4 Bible Commentary
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour - On the nature of the scarlet color, see the notes on Revelation 17:3. The purple color - πορφύρα porphura - was obtained from a species of shellfish found on the coasts of the Mediterranean, which yielded a reddish-purple dye, much prized by the ancients. Robes dyed in that color were commonly worn by persons of rank and wealth, Mark 15:17, Mark 15:20; Luke 16:19. The purple color contains more blue than the crimson, though the limits are not very accurately defined, and the words are sometimes interchanged. Thus the mock robe put on the Saviour is called in Mark 15:17, Mark 15:20, πορφύραν porphuran - "purple," and in Matthew 27:28, κοκκίνην kokkinēn - "crimson." On the applicability of this to the papacy, see the notes on Revelation 17:3.
And decked with gold - After the manner of an harlot, with rich jewelry.
And precious stones - Sparkling diamonds, etc.
And pearls - Also a much-valued female ornament. Compare the notes on Matthew 7:6; Matthew 13:46.
Having a golden cup in her hand - As if to entice lovers. See the notes on Revelation 14:8.
Full of abominations - Of abominable things; of things suited to excite abhorrence and disgust; things unlawful and forbidden. The word, in the Scriptures, is commonly used to denote the impurities and abominations of idolatry. See the notes on Daniel 9:27. The meaning here is, that it seemed to be a cup filled with wine, but it was in fact a cup full of all abominable drugs, leading to all kinds of corruption. How much in accordance this is with the fascinations of the papacy, it is not necessary now to say, after the ample illustrations of the same thing already furnished in these notes.
And filthiness of her fornication - The image here is that of papal Rome, represented as an abandoned woman in gorgeous attire, alluring by her arts the nations of the earth, and seducing them into all kinds of pollution and abomination. It is a most remarkable fact that the papacy, as if designing to furnish a fulfillment of this prophecy, has chosen to represent itself almost precisely in this manner - as a female extending an alluring cup to passers by - as will be seen by the engraving on this page. Far as the design of striking this medal may have been from confirming this portion of the Book of Revelation, yet no one can fail to see that if this had been the design, no more happy illustration could have been adopted. Apostate churches, and guilty nations, often furnish the very proofs necessary to confirm the truth of the Scriptures.
Wesley's Revelation 17:4 Bible Commentary
17:4 And the woman was arrayed - With the utmost pomp and magnificence. In purple and scarlet - These were the colours of the imperial habit: the purple, in times of peace; and the scarlet, in times of war. Having in her hand a golden cup - Like the ancient Babylon, Jer 51:7. Full of abominations - The most abominable doctrines as well as practices.