Revelation 17:1
Translations
King James Version (KJV)
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying to me, Come here; I will show to you the judgment of the great whore that sits on many waters:
American King James Version (AKJV)
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying to me, Come here; I will show to you the judgment of the great whore that sits on many waters:
American Standard Version (ASV)
And there came one of the seven angels that had the seven bowls, and spake with me, saying, Come hither, I will show thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;
Basic English Translation (BBE)
And one of the seven angels who had the seven vessels came and said to me, Come here, so that you may see the judging of the evil woman who is seated on the great waters;
Webster's Revision
And there came one of the seven angels who had the seven vials, and talked with me, saying to me, Come hither; I will show to thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;
World English Bible
One of the seven angels who had the seven bowls came and spoke with me, saying, "Come here. I will show you the judgment of the great prostitute who sits on many waters,
English Revised Version (ERV)
And there came one of the seven angels that had the seven bowls, and spake with me, saying, Come hither, I will shew thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters;
Clarke's Revelation 17:1 Bible Commentary
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will show unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters - That idolatrous worship is frequently represented in Scripture under the character of a whore or whoredom, is evident from numerous passages which it is unnecessary to quote. See 1 Chronicles 5:25; Ezekiel 16:1-63; Ezekiel 23:1-49, etc. The woman mentioned here is called a great whore, to denote her excessive depravity, and the artful nature of her idolatry. She is also represented as sitting upon many waters, to show the vast extent of her influence. See on Revelation 17:13 (note).
Barnes's Revelation 17:1 Bible Commentary
And there came one of the seven angels which had the seven vials - See the notes on Revelation 15:1, Revelation 15:7. Reference is again made to these angels in the same manner in Revelation 21:9, where one of them says that he would show to John "the bride, the Lamb's wife." No particular one is specified. The general idea seems to be, that to those seven angels was entrusted the execution of the last things, or the winding up of affairs introductory to the reign of God, and that the communications respecting those last events were properly made through them. It is clearly quite immaterial by which of these it is done. The expression "which had the seven vials," would seem to imply that though they had emptied the vials in the manner stated in the previous chapter, they still retained them in their hands.
And talked with me - Spake to me. The word "talk" would imply a more protracted conversation than occurred here.
Come hither - Greek, δεῦρο deuro - "Here, hither." This is a word merely calling the attention, as we should say now, "Here." It does not imply that John was to leave the place where he was.
I will shew unto thee - Partly by symbols, and partly by express statements; for this is the way in which, in fact, he showed him.
The judgment - The condemnation and calamity that will come upon her.
Of the great whore - It is not uncommon in the Scriptures to represent a city under the image of a woman - a pure and holy city under the image of a virgin or chaste female; a corrupt, idolatrous, and wicked city under the image of an abandoned or lewd woman. See the notes on Isaiah 1:21; "How is the faithful city become an harlot!" Compare the notes on Isaiah 1:8. In Revelation 17:18, it is expressly said that "this woman is that great city which reigneth over the kings of the earth" - that is, as I suppose, papal Rome; and the design here is to represent it as resembling an abandoned female - fit representative of an apostate, corrupt, unfaithful church. Compare the notes on Revelation 9:21.
That sitteth upon many waters - An image drawn either from Babylon, situated on the Euphrates, and encompassed by the many artificial rivers which had been made to irrigate the country, or Rome, situated on the Tiber. In Revelation 17:15 these waters are said to represent the peoples, multitudes, nations, and tongues over which the government symbolized by the woman ruled. See the notes on that verse. Waters are often used to symbolize nations.
Wesley's Revelation 17:1 Bible Commentary
17:1 And there came one of the seven angels, saying, Come hither - This relation concerning the great whore, and that concerning the wife of the Lamb, Rev 21:9,10, have the same introduction, in token of the exact opposition between them. I will show thee the judgment of the great whore - Which is now circumstantially described. That sitteth as a queen - In pomp, power, ease, and luxury. Upon many waters - Many people and nations, verse 15. Rev 17:15