Revelation 14:20
Translations
King James Version (KJV)
And the wine press was trodden without the city, and blood came out of the wine press, even to the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
American King James Version (AKJV)
And the wine press was trodden without the city, and blood came out of the wine press, even to the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
American Standard Version (ASV)
And the winepress are trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.
Basic English Translation (BBE)
And the grapes were crushed under foot outside the town, and blood came out from them, even to the head-bands of the horses, two hundred miles.
Webster's Revision
And the wine-press was trodden without the city, and blood came out of the wine-press, even to the horses' bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.
World English Bible
The winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.
English Revised Version (ERV)
And the winepress was trodden without the city, and there came out blood from the winepress, even unto the bridles of the horses, as far as a thousand and six hundred furlongs.
Definitions for Revelation 14:20
Clarke's Revelation 14:20 Bible Commentary
Even unto the horse bridles - A hyperbolical expression, to denote a great effusion of blood. The Jews said, "When Hadrian besieged the city called Bitter, he slew so many that the horses waded in blood up to their mouths." The same kind of hyperbole with that above. See Wetstein on this verse.
The space of a thousand and six hundred furlongs - It is said that the state of the Church, or St. Peter's patrimony, extends from Rome to the Po, two hundred Italian miles, which make exactly one thousand six hundred furlongs! If this be really so, the coincidence is certainly surprising, and worthy of deep regard.
On these two last verses pious Quesnel thus speaks: "As the favorable sickle of Jesus Christ reaps his wheat when ripe for heaven, so that of the executioners of his justice cuts off from this life the tares which are only fit for the fire of hell. Then shall the blood of Christ cease to be trampled on by sinners; and that of the wicked shall be eternally trodden down in hell, which is the winepress of the wrath of God.
"And the winepress was trodden without the city, eternally without the city of the heavenly Jerusalem, and far from the presence of God; eternally crushed and trodden down by his justice; eternally tormented in body and soul, without any hope either of living or dying! This is the miserable lot and portion of those who shall have despised the law of God, and died in impenitence. My God, pierce my heart with a salutary dread of thy judgments!"
Whatever these passages may mean, this is a prudent and Christian use of them.
Barnes's Revelation 14:20 Bible Commentary
And the wine-press was trodden without the city - The representation was made as if it were outside of the city - that is, the city of Jerusalem, for that is represented as the abode of the holy. The word "trodden" refers to the manner in which wine was usually prepared, by being trodden by the feet of people. See the notes on Isaiah 63:2. The wine-press was usually in the vineyard - not in the city - and this is the representation here. As appearing to the eye of John, it was not within the walls of any city, but standing without.
And blood came out of the wine-press - The representation is, that there would be a great destruction which would be well represented by the juice flowing from a wine-press.
Even unto the horse bridles - Deep, as blood would be in a field of slaughter where it would come up to the very bridles of the horses. The idea is, that there would be a great slaughter.
By the space of a thousand and six hundred furlongs - That is, two hundred miles; covering a space of two hundred miles square - a lake of blood. This is designed to represent a great slaughter; but why the space here employed to describe it was chosen is unknown. Some have supposed it was in allusion to the length of Palestine. Prof. Stuart supposes that it refers to the breadth of Italy, and that the allusion is to the attack made on the city of the beast. But it is impossible to determine why this space was chosen, and it is unnecessary. The idea is, that there would be a slaughter so great, as it were, as to produce a lake or sea of blood; that the enemies of the church would be completely and finally overthrown, and that the church, therefore, delivered from all its enemies, would be triumphant.
The "design" of this, as of the previous representations in this chapter, is to show that all the enemies of God will be destroyed, and that, therefore, the hearts of the friends of religion should be cheered and consoled in the trials and persecutions which were to come upon it. What could be better suited to sustain the church in the time of trial, than the assurance that every foe will be ultimately cut off? What is better suited to sustain the heart of the individual believer, than the assurance that all his foes will be quelled, and that he will ere long be safe in heaven?
Wesley's Revelation 14:20 Bible Commentary
14:20 And the winepress was trodden - By the Son of God, Revelation 19:15.Without the city - Jerusalem. They to whom St. John writes, when a man said, "The city," immediately understood this. And blood came out of the winepress, even to the horses' bridles - So deep at its first flowing from the winepress! One thousand six hundred furlongs - So far! at least two hundred miles, through the whole land of Palestine.