Revelation 11:5
Translations
King James Version (KJV)
And if any man will hurt them, fire proceeds out of their mouth, and devours their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
American King James Version (AKJV)
And if any man will hurt them, fire proceeds out of their mouth, and devours their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
American Standard Version (ASV)
And if any man desireth to hurt them, fire proceedeth out of their mouth and devoureth their enemies; and if any man shall desire to hurt them, in this manner must he be killed.
Basic English Translation (BBE)
And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.
Webster's Revision
And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
World English Bible
If anyone desires to harm them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. If anyone desires to harm them, he must be killed in this way.
English Revised Version (ERV)
And if any man desireth to hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man shall desire to hurt them, in this manner must he be killed.
Clarke's Revelation 11:5 Bible Commentary
Fire proceedeth out of their mouth - That is, they are commissioned to denounce the judgments of God against all who would attempt to prevent them from proceeding in their ministry.
Barnes's Revelation 11:5 Bible Commentary
And if any man will hurt them - This implies that there would be those who would be disposed to injure or wrong them; that is, that they would be liable to persecution. The word "will" is here more than the mere sign of the future; it denotes "intention, purpose, design," θέλεὶ thelei - "if any man wills or purposes to injure them." See a similar use of the word in 1 Timothy 6:9. The word "hurt" here means to do "injury" or "injustice" - ἀδικῆσαι adikēsai - and may refer to wrong in any form - whether in respect to their character, opinions, persons, or property. The general sense is, that there would be those who would be disposed to do them harm, and we should naturally look for the fulfillment of this in some form of persecution.
Fire proceedeth out of their mouth - It is, of course, not necessary that this should be taken literally. The meaning is, that they would have the power of destroying their enemies as if fire should proceed out of their mouth; that is, their words would be like burning coals or flames. There may possibly be an allusion here to 2 Kings 1:10-14, where it is said that Elijah commanded the fire to descend from heaven to consume those who were sent to take him (compare Luke 9:54); but in that case Elijah commanded the fire to come "from heaven"; here it proceedeth "out of the mouth." The allusion here, therefore, is to the denunciations which they would utter, or the doctrines which they would preach, and which would have the same effect on their enemies as if they breathed forth fire and flame. So Jeremiah 5:14, "Because ye speak this word, Behold, I will make my words in thy mouth fire and this people wood, and it shall devour them."
And devoureth their enemies - The word "devour" is often used with reference to fire, which seems to "eat up" or "consume" what is in its way, or to "feed on" what it destroys. This is the sense of the word here - κατεσθίει katesthiei - "to eat down, to swallow down, to devour." Compare Revelation 20:9; Septuagint Isaiah 29:6; Joel 2:5; Leviticus 10:2. As there is no reason to believe that there would be literal fire, so it is not necessary to suppose that their enemies would be literally devoured or consumed. The meaning is fulfilled if their words should in any way produce an effect on their enemies similar to what is produced by fire: that is, if it should destroy their influence; if it should overcome and subdue them; if it should annihilate their domination in the world.
And if any man will hurt them - This is repeated in order to make the declaration more intensive, and also to add another thought about the effect of persecuting and injuring them.
He must in this manner be killed - That is, in the manner specified - by fire. It does not mean that he would be killed in the same manner in which the "witnesses" were killed, but in the method specified before - by the fire that should proceed out of their mouth. The meaning is, undoubtedly, that they would have power to bring down on them divine vengeance or punishment, so that there would be a just retaliation for the wrongs done them.
Wesley's Revelation 11:5 Bible Commentary
11:5 If any would kill them - As the Israelites would have done Moses and Aaron, Num 16:41. He must be killed thus - By that devouring fire.