Psalms 81:13
Translations
King James Version (KJV)
Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!
American King James Version (AKJV)
Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!
American Standard Version (ASV)
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!
Basic English Translation (BBE)
If only my people would give ear to me, walking in my ways!
Webster's Revision
O that my people had hearkened to me, and Israel had walked in my ways!
World English Bible
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
English Revised Version (ERV)
Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways!
Clarke's Psalms 81:13 Bible Commentary
O that my people had hearkened unto me, - Israel had walked in my ways - Nothing can be more plaintive than the original; sense and sound are surprisingly united. I scruple not to say to him who understands the Hebrew, however learned, he has never found in any poet, Greek or Latin, a finer example of deep-seated grief, unable to express itself in appropriate words without frequent interruptions of sighs and sobs, terminated with a mournful cry.
yl (m# ym( wl ישראי בדרכי יהלכו Lo ammi shomea li Yishrael bidrachi yehallechu! He who can give the proper guttural pronunciation to the letter ע ain; and gives the ו vau, and the י yod, their full Asiatic sound, not pinching them to death by a compressed and worthless European enunciation; will at once be convinced of the propriety of this remark.
Barnes's Psalms 81:13 Bible Commentary
Oh that my people had hearkened unto me - This passage is designed mainly to show what would have been the consequences if the Hebrew people had been obedient to the commands of God, Psalm 81:14-16. At the same time, however, it expresses what was the earnest desire - the wish - the preference of God, namely, that they had been obedient, and had enjoyed his favor. This is in accordance with all the statements, all the commands, all the invitations, all the warnings, in the Bible. In the entire volume of inspiration there is not one command addressed to people to walk in the ways of sin; there is not one statement that God desires they should do it; there is not one intimation that he wishes the death of the sinner. The contrary is implied in all the declarations which God has made - in all his commands, warnings, and invitations - in all his arrangements for the salvation of people. See Deuteronomy 5:29; Deuteronomy 32:29-30; Isaiah 48:18; Ezekiel 18:23, Ezekiel 18:32; Ezekiel 33:11; 2 Peter 3:9; Luke 19:42.
And Israel had walked in my ways! - Had kept my commandments; had been obedient to my laws. When people, therefore, do not walk in the ways of God it is impossible that they should take refuge, as an excuse for it, in the plea that God desires this, or that he commands it, or that he is pleased with it, or that he approves it. There is no possible sense in which this can be true; in every sense, and on every account, he prefers that people should be obedient, and not disobedient; good, and not bad; happy, and not miserable; saved, and not lost. Every doctrine of theology should be held and interpreted in consistency with this as a fundamental truth. That there are things which are difficult to be explained on the supposition that this is true, must be admitted; but what truth is there in reference to which there are not difficulties to be explained? And is there anything in this, or in any of the truths of the Bible, which more demands explanation than the facts which are actually occurring under the government of God: the fact that sin and misery have been allowed to come into the universe; the fact that multitudes constantly suffer whom God could at once relieve?