Psalms 8:4
Translations
King James Version (KJV)
What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?
American King James Version (AKJV)
What is man, that you are mindful of him? and the son of man, that you visit him?
American Standard Version (ASV)
What is man, that thou art mindful of him? And the son of man, that thou visitest him?
Basic English Translation (BBE)
What is man, that you keep him in mind? the son of man, that you take him into account?
Webster's Revision
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
World English Bible
what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
English Revised Version (ERV)
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Definitions for Psalms 8:4
Clarke's Psalms 8:4 Bible Commentary
What is man - מה אנוש mah enosh, what is wretched, miserable man; man in his fallen state, full of infirmity, ignorance, and sin?
That thou art mindful of him? - That thou settest thy heart upon him, keepest him continually in thy merciful view.
And the son of man - ובן אדם uben Adam, and the son of Adam, the first great rebel; the fallen child of a fallen parent. See the note on Job 7:17. Some think eminent men are here intended. What is man in common; what the most eminent men; that thou shouldst be mindful of them, or deign to visit them?
That thou visitest him? - By sending thy Holy Spirit to convince him of sin, righteousness, and judgment. It is by these visits that man is preserved in a salvable state. Were God to withhold them, there would be nothing in the soul of man but sin, darkness, hardness, corruption, and death.
Psalm 8:4Quid est homo quod memor es ejus; aut filius hominis, quoniam visitas eum?
Trans. What es man that thu ert menand of hym: or son of man for thou visites hym?
Par. Als it war with despyte, he sais "man", erdely and synful, qwat es he, that thu has mynd of hym. Als fer sett fra the; at the lest gyfand hym hele and ese of body. Or "son of man": that es, he that es gastely, and beres the ymage of heven. Qwat es he, for thou visits hym. Als present the qwilk es nere the for clennes of lyf. Or "son of man" he calles Crist, thrugh qwam he visits mannes kynd.
Barnes's Psalms 8:4 Bible Commentary
What is man - What claim has one so weak, and frail, and short-lived, to be remembered by time? What is there in man that entitles him to so much notice? Why has God conferred on him so signal honor? Why has he placed him over the works of his hands? Why has he made so many arrangements for his comfort? Why has he done so much to save him? He is so insignificant his life is so much like a vapor, he so soon disappears, he is so sinful and polluted, that the question may well be asked, why such honor has been conferred on him, and why such a dominion over the world has been given him. See these thoughts more fully expanded in the notes at Hebrews 2:6.
That thou art mindful of him - That thou dost remember him; that is, think of him, attend to him - that he does not pass away wholly from thy thoughts. Why should a God who is so vast and glorious, and who has all the starry worlds, so beautiful and grand, to claim his attention - why should he turn his thoughts on man? And especially why should he honor him as he has done by giving him dominion over the works of his hands?
And the son of man - Any descendant of man - any one of the race. What was man, as he was originally made, that such exalted honor should have been conferred on him; and what has any one of his descendants become, in virtue of his native faculties or acquired endowments, that he should be thus honored? The design is the same as in the former part of the verse, to express the idea that there was nothing in man, considered in any respect, that entitled him to this exalted honor. Nothing that man has done since the time when the question was asked by the psalmist has contributed to diminish the force of the inquiry.
That thou visitest him - As thou dost; that is, with the attention and care which thou dost bestow upon him; not forgetting him; not leaving him; not passing him by. The word used here - פקד pâqad - would properly express a visitation for any purpose - for inspection, for mercy; for friendship, for judgment, etc. Here it refers to the attention bestowed by God on man in conferring on him such marks of favor and honor as he had done - such attention that he never seemed to forget him, but was constantly coming to him with some new proof of favor. What God has done for man since the psalmist wrote this, has done nothing to weaken the force of this inquiry.
Wesley's Psalms 8:4 Bible Commentary
8:4 What is man - How mean and inconsiderable a thing is man, if compared with thy glorious majesty. Man - Heb. infirm, or miserable man. By which it is apparent that he speaks of man, not according to the state of his creation, but as fallen into a state of sin and misery, and mortality. Mindful - Carest for him, and conferest such high favours upon him. The son - Heb. the son of Adam, that great apostate from God, the sinful son of a sinful father, his son by likeness of disposition and manners, no less than by procreation. All which tends to magnify the following mercy. Visitest - Not in anger, as that word is sometimes used, but with thy grace and mercy.