Psalms 41:4
Translations
King James Version (KJV)
I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against you.
American King James Version (AKJV)
I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against you.
American Standard Version (ASV)
I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee.
Basic English Translation (BBE)
I said, Lord, have mercy on me; make my soul well, because my faith is in you.
Webster's Revision
I said, LORD, be merciful to me: heal my soul; for I have sinned against thee.
World English Bible
I said, "Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you."
English Revised Version (ERV)
I said, O LORD, have mercy upon me: heal my soul; for I have sinned against thee.
Clarke's Psalms 41:4 Bible Commentary
I said, Lord, be merciful unto me - I need thy mercy especially, because I have sinned against thee, and my sin is a deadly wound to my soul; therefore heal my soul, for it has sinned against thee.
Barnes's Psalms 41:4 Bible Commentary
I said, Lord - I said in my sickness, or in the trial referred to in the psalm. I called on God to be merciful to me when others had no mercy; to be near to me when others turned away; to save me when pressed down with disease on account of my sins. All that follows relates, like this passage, to what occurred when he was sick; to the thoughts that passed through his mind, and to the treatment which he then experienced from others.
Be merciful unto me - In forgiving my sins, and restoring me to health.
Heal my soul - In restoring my soul to spiritual health by forgiving the sin which is the cause of my sickness; or it may mean, Restore my life - regardng his life as (as it were) diseased and in danger of extinction. The probability, however, is that he had particular reference to the soul as the word is commonly understood, or as designating himself; heal, or restore me.
For I have sinned against thee - Regarding his sin as the cause of his sickness. See the notes at Psalm 38:3-5.
Wesley's Psalms 41:4 Bible Commentary
41:4 Heal - The soul is said to be healed, when it is pardoned and purged. For - For I acknowledge that I have sinned.