Psalms 17:13
Translations
King James Version (KJV)
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is your sword:
American King James Version (AKJV)
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is your sword:
American Standard Version (ASV)
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;
Basic English Translation (BBE)
Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.
Webster's Revision
Arise, O LORD disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, who is thy sword:
World English Bible
Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;
English Revised Version (ERV)
Arise, O LORD, confront him, cast him down: deliver my soul from the wicked by thy sword;
Definitions for Psalms 17:13
Clarke's Psalms 17:13 Bible Commentary
Arise, O Lord, disappoint him - When he arises to spring upon and tear me to pieces, arise thou, O Lord; disappoint him of his prey; seize him, and cast him down.
Deliver my soul - Save my life.
From the wicked, which is thy sword - Saul is still meant, and we may understand the words as either implying the sword, the civil power, with which God had intrusted him, and which he was now grievously abusing; or, it may mean, deliver me by Thy sword - cut him off who wishes to cut me off. On this ground the next verse should be read from men, By thy hand. So the margin. The hand of God not only meaning his power, but his providence.
Barnes's Psalms 17:13 Bible Commentary
Arise, O Lord - See the notes at Psalm 3:7.
Disappoint him - Margin, "prevent his face." The marginal reading expresses the sense of the Hebrew. The word used in the original means "to anticipate, to go before, to prevent;" and the prayer here is that God would come "before" his enemies; that is, that he would cast himself in their way "before" they should reach him. The enemy is represented as marching upon him with his face intently fixed, seeking his destruction; and he prays that God would interpose, or that He would come to his aid "before" his enemy should come up to him.
Cast him down - That is, as it is in the Hebrew, make him bend or bow, as one who is conquered bows before a conqueror.
Deliver my soul from the wicked - Save my life; save me from the designs of the wicked.
Which is thy sword - The Aramaic Paraphrase renders this, "Deliver my soul from the wicked man, who deserves to be slain with thy sword." The Latin Vulgate: "Deliver my soul from the wicked man; thy spear from the enemies of thy hand." So the Septuagint: "Deliver my soul from the wicked; thy sword from the enemies of thy hand." The Syriac, "Deliver my soul from the wicked, and from the sword." DeWette renders it, "Deliver my soul from the wicked by thy sword." Prof. Alexander, "Save my soul from the wicked (with) thy sword." So Luther, "With thy sword." The Hebrew will undoubtedly admit of this latter construction, as in a similar passage in Psalm 17:10; and this construction is found in the margin: "By thy sword." The sentiment that the wicked ARE the "sword" of God, or the instruments, though unconsciously to themselves, of accomplishing his purposes, or that he makes them the executioners of his will, is undoubtedly favored by such passages as Isaiah 10:5-7 (see the notes at those verses), and should be properly recognized. But such a construction is not necessary in the place before us, and it does not well agree with the connection, for it is not easy to see why the psalmist should make the fact that the wicked were instruments in the hand of God in accomplishing his purposes a "reason" why He should interpose and deliver him from them. It seems to me, therefore, that the construction of DeWette and others, "Save me from the wicked "by" thy sword," is the true one. The psalmist asked that God would interfere by his own hand, and save him from danger. The same construction, if it be the correct one, is required in the following verse.
Wesley's Psalms 17:13 Bible Commentary
17:13 Sword - Thy instrument to execute vengeance upon thine enemies.Do not punish me with this rod: let me fall into thy hands, and not into the hands of men.