Psalms 125:5
Translations
King James Version (KJV)
As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be on Israel.
American King James Version (AKJV)
As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be on Israel.
American Standard Version (ASV)
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
Basic English Translation (BBE)
But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
Webster's Revision
As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
World English Bible
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel. A Song of Ascents.
English Revised Version (ERV)
But as for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
Definitions for Psalms 125:5
Clarke's Psalms 125:5 Bible Commentary
As for such as turn aside - Who are not faithful; who give way to sin; who backslide, and walk in a crooked way, widely different from the straight way of the upright, ישרים yesharim, the straight in heart; they shall be led forth to punishment with the common workers of iniquity. Thus thy Church will be purified, and thy peace rest upon thy true Israel. Let him that readeth understand.
Barnes's Psalms 125:5 Bible Commentary
As for such as turn aside unto their crooked ways - The wicked. Those who leave the right or straight path, and wander in forbidden ways. The word here rendered "crooked ways" occurs nowhere else except in Judges 5:6, where it is rendered "by-ways," meaning unfrequented paths or roads; narrow and crooked paths, remote from the highways, or the ways commonly traversed. Hence, the word means also paths of sin - as deviations from the straight road which man should travel.
The Lord shall lead them forth with the workers of iniquity - They shall be dealt with as sinners. They shall be punished. The allusion is to backsliders; to those who forsake the worship of God; who cease to do "good;" who, though among the professed people of God, wander from him in by-paths and forbidden ways. The idea is, that their profession of religion will not save them; that they will not obtain the divine blessing merely because they are avowedly the people of God, or are numbered among them, but that they will be treated as all other sinners are: they will be led forth with all the wicked, and will be treated like them. Compare Ezekiel 33:12-13; Matthew 7:22-23; Matthew 25:11-12.
But peace shall be upon Israel - Upon the real Israel; upon the true people of God. Galatians 6:16; Isaiah 54:13; Isaiah 55:12; Isaiah 57:2; Isaiah 66:12; John 14:27; John 16:33; Ephesians 2:17; Philippians 4:7.
Wesley's Psalms 125:5 Bible Commentary
125:5 Lead them - Unto sinful courses. Israel - Upon the true Israel of God.