Proverbs 13:12
Translations
King James Version (KJV)
Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.
American King James Version (AKJV)
Hope deferred makes the heart sick: but when the desire comes, it is a tree of life.
American Standard Version (ASV)
Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.
Basic English Translation (BBE)
Hope put off is a weariness to the heart; but when what is desired comes, it is a tree of life.
Webster's Revision
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
World English Bible
Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.
English Revised Version (ERV)
Hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Clarke's Proverbs 13:12 Bible Commentary
Hope deferred maketh the heart sick - When once a good is discovered, want of it felt, strong desire for the possession excited, and the promise of attainment made on grounds unsuspected, so that the reality of the thing and the certainity of the promise are manifest, hope posts forward to realize the blessing. Delay in the gratification pains the mind; the increase of the delay prostrates and sickens the heart; and if delay sickens the heart, ultimate disappointment kills it. But when the thing desired, hoped for, and expected comes, it is a tree of life, עץ חיים ets chaiyim, "the tree of lives;" it comforts and invigorates both body and soul. To the tree of lives, in the midst of the gardens of paradise, how frequent are the allusions in the writings of Solomon, and in other parts of the Holy Scriptures! What deep, and perhaps yet unknown, mysteries were in this tree!
Barnes's Proverbs 13:12 Bible Commentary
When the desire cometh - The desire comes, it is a tree of life: i. e., the object of our desires is attained. Compare Proverbs 3:18.
Wesley's Proverbs 13:12 Bible Commentary
13:12 Hope deferred - Delays in obtaining what a man passionately desires. The desire - The good desired. A tree of life - It is satisfactory, and reviving.