Philippians 2:19
Translations
King James Version (KJV)
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
American King James Version (AKJV)
But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
American Standard Version (ASV)
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Basic English Translation (BBE)
But I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you before long, so that I may be comforted when I have news of you.
Webster's Revision
But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly to you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
World English Bible
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.
English Revised Version (ERV)
But I hope in the Lord Jesus to send Timothy shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
Clarke's Philippians 2:19 Bible Commentary
But I trust in the Lord Jesus - He is governor and disposer of all events, being above all principality and power; and I humbly confide in his power and goodness that I shall be a little longer spared to visit you again, Philippians 2:24, and to be able to send Timothy shortly to you.
When I know your state - By the correct information which I shall receive from Timothy.
Barnes's Philippians 2:19 Bible Commentary
But I trust in the Lord Jesus - His hope was that the Lord Jesus would so order affairs as to permit this - an expression that no man could use who did not regard the Lord Jesus as on the throne, and as more that human.
To send Timotheus shortly unto you - There was a special reason why Paul desired to send Timothy to them rather than any other person, which he himself states, Philippians 2:22. "Ye know the proof of him, that as a son with the father, he hath served with me in the gospel." From this passage, as well as from Philippians 1:1, where Timothy is joined with Paul in the salutation, it is evident that he had been with the apostle at Philippi. But this fact is nowhere mentioned in the sixteenth chapter of the Acts of the Apostles, which contains an account of the visit of Paul to that place. The narrative in the Acts , however, as Dr. Paley has remarked (Horae Paulinae, in loc.) is such as to render this altogether probable, and the manner in which the fact is adverted to here is such as would have occurred to no one forging an epistle like this, and shows that the Acts of the Apostles and the epistle are independent books, and are not the work of imposture.
In the Acts of the Apostles it is said that when Paul came to Derbe and Lystra he found a certain disciple named Timothy, whom he would have go forth with him; Phil Act 16:1-3. The narrative then proceeds with an account of the progress of Paul through variotis provinces of Asia Minor, until it brings him to Troas. There he was warned in a vision to go over into Macedonia. In pursuance of this call, he passed over the Aegean Sea, came to Samothracia, and thence to Neapolis, and thence to Philippi. No mention is made, indeed, of Timothy as being with Paul at Philippi, but after he had left that city, and had gone to Berea, where the "brethren sent away Paul," it is added, "but Silas and Timotheus abode there still." From this it is evident that he had accompanied them in their journey, and had no doubt been with them at Philippi. For the argument which Dr. Paley has derived from the manner in which this subject is mentioned in the Acts , and in this Epistle in favor of the genuineness of the Scripture account; see Horae Paul, on the Epistle to the Philippians, no. iv.
When I know your state - It was a considerable time since Epaphroditus had left the Philippians, and since, therefore, Paul had been informed of their condition.
Wesley's Philippians 2:19 Bible Commentary
2:19 When I know - Upon my return, that ye stand steadfast.