Numbers 5:21
Translations
King James Version (KJV)
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD does make your thigh to rot, and your belly to swell;
American King James Version (AKJV)
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD does make your thigh to rot, and your belly to swell;
American Standard Version (ASV)
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;
Basic English Translation (BBE)
Then the priest will put the oath of the curse on the woman, and say to her, May the Lord make you a curse and an oath among your people, sending on you wasting of the legs and disease of the stomach;
Webster's Revision
Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell;
World English Bible
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, "Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell;
English Revised Version (ERV)
then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell;
Definitions for Numbers 5:21
Clarke's Numbers 5:21 Bible Commentary
The Lord make thee a curse and an oath - Let thy name and punishment be remembered and mentioned as an example and terror to all others. Like that mentioned Jeremiah 29:22, Jeremiah 29:23 : "The Lord make thee like Zedekiah, and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire, because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives." - Ainsworth.
Wesley's Numbers 5:21 Bible Commentary
5:21 An oath - That is, a form of cursing, that when they would curse a person, they may wish that they may be as miserable as thou wast. Thy thigh - A modest expression, used both in scripture, as Genesis 46:26 , 1:5 , and other authors.To rot - Heb. to fall, that is, to die or waste away. To swell - Suddenly and violently till it burst, which the Jews note was frequentin this case. And it was a clear evidence of the truth of their religion.