Numbers 14:40
Translations
King James Version (KJV)
And they rose up early in the morning, and got them up into the top of the mountain, saying, See, we be here, and will go up to the place which the LORD has promised: for we have sinned.
American King James Version (AKJV)
And they rose up early in the morning, and got them up into the top of the mountain, saying, See, we be here, and will go up to the place which the LORD has promised: for we have sinned.
American Standard Version (ASV)
And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.
Basic English Translation (BBE)
And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.
Webster's Revision
And they rose early in the morning, and ascended to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
World English Bible
They rose up early in the morning, and went up to the top of the mountain, saying, "Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised: for we have sinned."
English Revised Version (ERV)
And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
Clarke's Numbers 14:40 Bible Commentary
We - will go up unto the place, etc. - They found themselves on the very borders of the land, and they heard God say they should not enter it, but should be consumed by a forty years' wandering in the wilderness; notwithstanding, they are determined to render vain this purpose of God, probably supposing that the temporary sorrow they felt for their late rebellion would be accepted as a sufficient atonement for their crimes. They accordingly went up, and were cut down by their enemies; and why? God went not with them. How vain is the counsel of man against the wisdom of God! Nature, poor, fallen human nature, is ever running into extremes. This miserable people, a short time ago, thought that though they had Omnipotence with them they could not conquer and possess the land! Now they imagine that though God himself go not with them, yet they shall be sufficient to drive out the inhabitants, and take possession of their country! Man is ever supposing he can either do all things or do nothing; he is therefore sometimes presumptuous, and at other times in despair. Who but an apostle, or one under the influence of the same Spirit, can say, I can do All Things Through Christ who strengtheneth me?
Wesley's Numbers 14:40 Bible Commentary
14:40 Gat them up - Designed or prepared themselves to go up.