Micah 1:12
Translations
King James Version (KJV)
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD to the gate of Jerusalem.
American King James Version (AKJV)
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD to the gate of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good, because evil is come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem.
Basic English Translation (BBE)
For the one living in Maroth is waiting for good: for evil has come down from the Lord to the doorways of Jerusalem.
Webster's Revision
For the inhabitant of Maroth waited anxiously for good: but evil came down from the LORD to the gate of Jerusalem.
World English Bible
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.
English Revised Version (ERV)
For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good: because evil is come down from the LORD unto the gate of Jerusalem.
Clarke's Micah 1:12 Bible Commentary
The inhabitant of Maroth - There was a city of a similar name in the tribe of Judah, Joshua 15:59.
Barnes's Micah 1:12 Bible Commentary
For the inhabitant of Maroth - (bitterness) waited carefully for good She waited carefully for the good which God gives, not for the Good which God is. She looked, longed for, good, as men do; but therewith her longing ended. She longed for it, amid her own evil, which brought God's judgments upon her. Maroth is mentioned here only in Holy Scripture, and has not been identified. It too was probably selected for its meaning. The inhabitant of bitternesses, she, to whom bitternesses, or, it may be, rebellions, were as the home in which she dwelt, which ever encircled her, in which she reposed, wherein she spent her life, waited for good! Strange contradiction! yet a contradiction, which the whole un-Christian world is continually en acting; nay, from which Christians have often to be awakened, to look for good to themselves, nay, to pray for temporal good, while living in bitternesses, bitter ways, displeasing to God. The words are calculated to be a religious proverb. "Living in sin," as we say, dwelling in bitternesses, she looked for good! Bitternesses! for it is Jeremiah 2:19 an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the Lord thy God, and that My fear is not in thee.
But evil came down from the Lord unto the gate of Jerusalem - It came, like the sulphur and fire which God rained upon Sodom and Gomorrah, but as yet to the gate of Jerusalem, not upon itself. : "Evil came down upon them from the Lord, that is, I was grieved, I chastened, I brought the Assyrian upon them, and from My anger came this affliction upon them. But it was removed, My Hand prevailing and marvelously rescuing those who worshiped My Majesty. For the trouble shall come to the gate. But we know that Rabshakeh, with many horsemen, came to Jerusalem and all-but touched the gates. But he took it not. For in one night the Assyrian was consumed." The two for's are seemingly coordinate, and assign the reasons of the foreannounced evils, Micah 1:3-11 on man's part and on God's part. On man's part, in that he looked for what could not so come, good: on God's part, in that evil, which alone could be looked for, which, amid man's evil, could alone be good for man, came from Him. Losing the true Good, man lost all other good, and dwelling in the bitterness of sin and provocation, he dwelt indeed in bitterness of trouble.
Wesley's Micah 1:12 Bible Commentary
1:12 Maroth - A town in Judea. But evil - The flood of affliction by the Assyrian, swallowed up other cities, and swelled even to the head city, Jerusalem.