Matthew 26:64
Translations
King James Version (KJV)
Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter shall you see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
American King James Version (AKJV)
Jesus said to him, You have said: nevertheless I say to you, Hereafter shall you see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
American Standard Version (ASV)
Jesus said unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of heaven.
Basic English Translation (BBE)
Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.
Webster's Revision
Jesus saith to him, Thou hast said: nevertheless I say to you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
World English Bible
Jesus said to him, "You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky."
English Revised Version (ERV)
Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Henceforth ye shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.
Clarke's Matthew 26:64 Bible Commentary
Thou hast said - That is, I am the Christ, the promised Messiah, (see on Matthew 26:25 (note)); and you and this whole nation shall shortly have the fullest proof of it: for hereafter, in a few years, ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, fully invested with absolute dominion, and coming in the clouds of heaven, to execute judgment upon this wicked race. See Matthew 24:30. Our Lord appears to refer to Daniel 7:13 : One like the Son of man came with the clouds of heaven, etc. This may also refer to the final judgment.
Barnes's Matthew 26:64 Bible Commentary
Thou hast said - This is a form of assenting or affirming. Thou hast said the truth; or, as Luke Luk 22:70 has it, "Ye say that I am." This was not, however, said "immediately." Before Jesus acknowledged himself to be the Messiah, he said to them Luke 22:67-68, "If I tell you ye will not believe, and if I also ask you" - that is, propose the proofs of my mission, and require you to give your opinion of them "ye will not answer me, nor let me go."
Nevertheless - This word should have been translated: "moreover or furthermore." What follows is designed to explain and give confirmation to what he had said.
Sitting on the right hand of power - That is, of God, called here the Power - equivalent to "the Mighty, or the Almighty." It denotes dignity and majesty; for to sit at the right hand of a prince was the chief place of honor. See the notes at Matthew 20:21.
Coming in the clouds of heaven - See the notes at Matthew 24; 25. The meaning of this is, You shall see "the sign from heaven" which you have so often demanded; even the Messiah returning himself "as the sign," with great glory, to destroy your city and to judge the world.
Wesley's Matthew 26:64 Bible Commentary
26:64 Hereafter shall ye see the Son of man - He speaks in the third person, modestly, and yet plainly; Sitting on the right hand of power - That is, the right hand of God: And coming upon the clouds of heaven - As he is represented by Daniel, Daniel 7:13 ,14. Our Lord looked very unlike that person now!But nothing could be more awful, more majestic and becoming, than such an admonition in such circumstances!