Matthew 24:27
Translations
King James Version (KJV)
For as the lightning comes out of the east, and shines even to the west; so shall also the coming of the Son of man be.
American King James Version (AKJV)
For as the lightning comes out of the east, and shines even to the west; so shall also the coming of the Son of man be.
American Standard Version (ASV)
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.
Basic English Translation (BBE)
Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.
Webster's Revision
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even to the west; so shall also the coming of the Son of man be.
World English Bible
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.
English Revised Version (ERV)
For as the lightning cometh forth from the east, and is seen even unto the west; so shall be the coming of the Son of man.
Clarke's Matthew 24:27 Bible Commentary
For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west - It is worthy of remark that our Lord, in the most particular manner, points out the very march of the Roman army: they entered into Judea on the East, and carried on their conquest Westward, as if not only the extensiveness of the ruin, but the very route which the army would take, were intended in the comparison of the lightning issuing from the east, and shining to the west.
Barnes's Matthew 24:27 Bible Commentary
For as the lightning cometh out of the east ... - This is not designed to denote the quarter from which he would come, but the manner. He does not mean to affirm that the "Son of man" will come from the "east," but that he will come in a rapid and unexpected manner, like the lightning. Many would be looking for him in the desert, many in secret places; but he said it would be useless to be looking in that manner; it was useless to look to any particular part of the heavens to know where the lightning would next flash. In a moment it would blaze in an unexpected part of the heavens, and shine at once to the other part. So rapidly, so unexpectedly, in so unlooked-for a quarter, would be his coming. See Luke 10:18; Zechariah 9:14.
The coming of the Son of man - It has been doubted whether this refers to the destruction of Jerusalem, or to the coming at the day of judgment. For the solution of this doubt let it be remarked:
1. that those two events are the principal scenes in which our Lord said he would come, either in person or in judgment.
2. that the destruction of Jerusalem is described as his coming, his act.
3. that these events - the judgment of Jerusalem and the final judgment in many respects greatly resemble each other.
4. that they "will bear," therefore, to be described in the same language; and,
5. therefore, that the same words often include both events, as properly described by them.
The words had, doubtless, a primary reference to the destruction of Jerusalem, but they had, at the same time, such an amplitude of meaning as also to express his coming to judgment. See the introduction to Isaiah, section 7, (3).
Wesley's Matthew 24:27 Bible Commentary
24:27 For as the lightning goeth forth - For the next coming of Christ will he as quick as lightning; so that there will not be time for any such previous warning.