Matthew 10:2
Translations
King James Version (KJV)
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
American King James Version (AKJV)
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
American Standard Version (ASV)
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the'son of Zebedee, and John his brother;
Basic English Translation (BBE)
Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;
Webster's Revision
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
World English Bible
Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;
English Revised Version (ERV)
Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Clarke's Matthew 10:2 Bible Commentary
Apostles - This is the first place where the word is used. ΑποϚολος, an apostle, comes from αποϚελλω, I send a message. The word was anciently used to signify a person commissioned by a king to negotiate any affair between him and any other power or people. Hence αποϚολοι and κηρυκες, apostles and heralds, are of the same import in Herodotus. See the remarks at the end of chap. 3.
It is worthy of notice, that those who were Christ's apostles were first his disciples; to intimate, that men must be first taught of God, before they be sent of God. Jesus Christ never made an apostle of any man who was not first his scholar or disciple. These twelve apostles were chosen.
1. That they might be with our Lord, to see and witness his miracles, and hear his doctrine.
2. That they might bear testimony of the former, and preach his truth to mankind.
The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; etc. - We are not to suppose that the word πρωτος, first, refers to any kind of dignity, as some have imagined; it merely signifies the first in order - the person first mentioned. A pious man remarks: "God here unites by grace those who were before united by nature." Though nature cannot be deemed a step towards grace, yet it is not to be considered as always a hinderance to it. Happy the brothers who are joint envoys of Heaven, and the parents who have two or more children employed as ambassadors for God! But this is a very rare case; and family compacts in the work of the ministry are dangerous and should be avoided.
Barnes's Matthew 10:2 Bible Commentary
Now the names of the twelve apostles - The account of their being called is more fully given in Mark 3:13-18, and Luke 6:12-19. Each of those evangelists has recorded the circumstances of their appointment. They agree in saying it was done on a mountain; and, according to Luke, it was done before the sermon on the mount was delivered, perhaps on the same mountain, near Capernaum. Luke adds that the night previous had been spent "in prayer" to God. See the notes at Luke 6:12.
Simon, who is called Peter - The word "Peter" means a rock. He was also called Cephas, John 1:42; 1 Corinthians 1:12; 1 Corinthians 3:22; 1 Corinthians 15:5; Galatians 2:9. This was a Syro-Chaldaic word signifying the same as Peter. This name was given probably in reference to the "resoluteness and firmness" which he was to exhibit in preaching the gospel. Before the Saviour's death he was rash, impetuous, and unstable. Afterward, as all history affirms, he was firm, zealous, steadfast, and immovable. The tradition is that he was at last crucified at Rome with his head downward, thinking it too great an honor to die as his Master did. See the notes at John 21:18. There is no certain proof, however, that this occurred at Rome, and no absolute knowledge as to the place where he died.
James the son of Zebedee, and John his brother - This James was killed by Herod in a persecution, Acts 12:2. The other James, the son of Alpheus, was stationed at Jerusalem, and was the author of the epistle that bears his name. See Galatians 1:19; Galatians 2:9; Acts 15:13. A James is mentioned Galatians 1:19 as "the Lord's brother." It has not been easy to ascertain why he was thus called. He is here called the son of "Alpheus," that is, of Cleophas, John 19:25. Alpheus and Cleophas were but different ways of writing and pronouncing the same name. This Mary, called the mother of James and Joses, is called the wife of Cleophas, John 19:25.
Wesley's Matthew 10:2 Bible Commentary
10:2 The first, Simon - The first who was called to a constant attendance on Christ; although Andrew had seen him before Simon. Acts 1:13.