Luke 23:42
Translations
King James Version (KJV)
And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.
American King James Version (AKJV)
And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.
American Standard Version (ASV)
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
Basic English Translation (BBE)
And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.
Webster's Revision
And he said to Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
World English Bible
He said to Jesus, "Lord, remember me when you come into your Kingdom."
English Revised Version (ERV)
And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.
Clarke's Luke 23:42 Bible Commentary
Lord, remember me, etc. - It is worthy of remark, that this man appears to have been the first who believed in the intercession of Christ.
Barnes's Luke 23:42 Bible Commentary
Remember me - This is a phrase praying for favor, or asking him to grant him an "interest" in his kingdom, or to acknowledge him as one of his followers. It implied that he believed that Jesus was what he claimed to be - the Messiah; that, though he was dying with them, yet he would set up his kingdom; and that he had full power to bless him, though about to expire. It is possible that this man might have heard him preach before his crucifixion, and have learned there the nature of his kingdom; or it may have been that while on the cross Jesus had taken occasion to acquaint them with the nature of his kingdom. While he might have been doing this, one of the malefactors may have continued to rail on him while the other became truly penitent. Such a result of preaching the gospel would not have been unlike what has often occurred since, where, while the gospel has been proclaimed, one has been "taken and another left;" one has been melted to repentance, another has been more hardened in guilt. The promise which follows shows that this prayer was answered. This was a case of repentance in the last hour, the trying hour of death; and it has been remarked that one was brought to repentance there, to show that no one should "despair" on a dying bed; and "but" one, that none should be presumptuous and delay repentance to that awful moment.
When thou comest ... - It is impossible now to fix the precise idea which this robber had of Christ's coming. Whether it was that he expected that he would rise from the dead, as some of the Jews supposed the Messiah would; or whether he referred to the day of judgment; or whether to an immediate translation to his kingdom in the heavens, we cannot tell. All that we know is, that he fully believed him to be the Messiah, and that he desired to obtain an interest in that kingdom which he knew he would establish.
Wesley's Luke 23:42 Bible Commentary
23:42 Remember me when thou comest - From heaven, in thy kingdom - He acknowledges him a king, and such a king, as after he is dead, can profit the dead. The apostles themselves had not then so clear conceptions of the kingdom of Christ.