Luke 2:43
Translations
King James Version (KJV)
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
American King James Version (AKJV)
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
American Standard Version (ASV)
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
Basic English Translation (BBE)
And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:
Webster's Revision
And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.
World English Bible
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn't know it,
English Revised Version (ERV)
and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;
Clarke's Luke 2:43 Bible Commentary
Had fulfilled the days - Eight days in the whole: one was the passover, and the other seven, the days of unleavened bread. See on Matthew 26:2 (note).
Barnes's Luke 2:43 Bible Commentary
Had fulfilled the days - The days of the Passover. These were eight days in all - one day for killing the paschal lamb, and seven days for the observance of the feast of unleavened bread, Exodus 12:15; Leviticus 23:5-6.
Wesley's Luke 2:43 Bible Commentary
2:43 The child Jesus - St. Luke describes in order Jesus the fruit of the womb, Luke 1:42 ;an infant, Luke 2:12 ;a little child, Luke 2:40 ;a child here, and afterward a man.So our Lord passed through and sanctified every stage of human life. Old age only did not become him.