Luke 16:25
Translations
King James Version (KJV)
But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and you are tormented.
American King James Version (AKJV)
But Abraham said, Son, remember that you in your lifetime received your good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and you are tormented.
American Standard Version (ASV)
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted and thou art in anguish.
Basic English Translation (BBE)
But Abraham said, Keep in mind, my son, that when you were living, you had your good things, while Lazarus had evil things: but now, he is comforted and you are in pain.
Webster's Revision
But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
World English Bible
"But Abraham said, 'Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But now here he is comforted and you are in anguish.
English Revised Version (ERV)
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted, and thou art in anguish.
Definitions for Luke 16:25
Barnes's Luke 16:25 Bible Commentary
Son - This is a representation designed to correspond with the word "father." He was a descendant of Abraham a Jew - and Abraham is represented as calling this thing to his remembrance. It would not lessen his sorrows to remember that he was a "son" of Abraham, and that he ought to have lived worthy of that relation to him.
Remember - This is a cutting word in this place. One of the chief torments of hell will be the "remembrance" of what was enjoyed and of what was done in this world. Nor will it be any mitigation of the suffering to spend an "eternity" where there will be nothing else to do, day or night, but to "remember" what "was" done, and what "might have been," if the life had been right.
Thy good things - That is, property, splendor, honor.
Evil things - Poverty, contempt, and disease.
But now ... - How changed the scene! How different the condition! And how much "better" was the portion of Lazarus, after all, than that of the rich man! It is probable that Lazarus had the most "real" happiness in the land of the living, for riches without the love of God can never confer happiness like the favor of God, even in poverty. But the comforts of the rich man are now gone forever, and the joys of Lazarus have just commenced. "One" is to be comforted, and "the other" to be tormented, to all eternity. How much better, therefore, is poverty, with the friendship of God, than riches, with all that the world can bestow! And how foolish to seek our chief pleasures only in this life!
Wesley's Luke 16:25 Bible Commentary
16:25 But Abraham said, Son - According to the flesh. Is it not worthy of observation, that Abraham will not revile even a damned soul? and shall living men revile one another? Thou in thy lifetime receivedst thy good things - Thou didst choose and accept of worldly things as thy good, thy happiness. And can any be at a loss to know why he was in torments? This damnable idolatry, had there been nothing more, was enough to sink him to the nethermost hell.