Luke 14:1
Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
American King James Version (AKJV)
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
Basic English Translation (BBE)
And it came about that when he went into the house of one of the chief Pharisees on the Sabbath, to have a meal, they were watching him.
Webster's Revision
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.
World English Bible
It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.
English Revised Version (ERV)
And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
Definitions for Luke 14:1
Clarke's Luke 14:1 Bible Commentary
Chief Pharisees - Or, one of the rulers of the Pharisees. A man who was of the sect of the Pharisees, and one of the rulers of the people.
To eat bread on the Sabbath day - But why is it that there should be an invitation or dinner given on the Sabbath day? Answer: The Jews purchased and prepared the best viands they could procure for the Sabbath day, in order to do it honor. See several proofs in Lightfoot. As the Sabbath is intended for the benefit both of the body and soul of man, it should not be a day of austerity or fasting, especially among the laboring poor. The most wholesome and nutritive food should be then procured if possible; that both body and soul may feel the influence of this Divine appointment, and give God the glory of his grace. On this blessed day, let every man eat his bread with gladness and singleness of heart, praising God. In doing this, surely there is no reason that a man should feed himself without fear. If the Sabbath be a festival, let it be observed unto the Lord; and let no unnecessary acts be done; and avoid that bane of religious solemnity, giving and receiving visits on the Lord's day.
They watched him - Or, were maliciously watching, παρατηρουμενοι - from παρα, intens. or denoting ill, and τηρεω, to observe, watch. Raphelius, on Mark 3:2, has proved from a variety of authorities that this is a frequent meaning of the word: - clam et insidiose observare, quid alter agat - to observe privately and insidiously what another does. The context plainly proves that this is the sense in which it is to be taken here. The conduct of this Pharisee was most execrable. Professing friendship and affection, he invited our blessed Lord to his table, merely that he might have a more favorable opportunity of watching his conduct, that he might accuse him, and take away his life. In eating and drinking, people feel generally less restraint than at other times, and are apt to converse more freely. The man who can take such an advantage over one of his own guests must have a baseness of soul, and a fellness of malice, of which, we would have thought, for the honor of human nature, that devils alone were capable. Among the Turks, if a man only taste salt with another, he holds himself bound, in the most solemn manner, never to do that person any injury. I shall make no apology for inserting the following anecdote.
A public robber in Persia, known by the name of Yacoub, ibn Leits Saffer, broke open the treasury of Dirhem, the governor of Sistan. Notwithstanding the obscurity of the place, he observed, in walking forward, something that sparkled a little: supposing it to be some precious stones, he put his hand on the place, and taking up something, touched it with his tongue, and found it to be salt. He immediately left the treasury, without taking the smallest article with him! The governor finding in the morning that the treasury had been broken open, and that nothing was carried off, ordered it to be published, that "Whoever the robber was who had broke open the treasury, if he declared himself, he should be freely pardoned, and that he should not only receive no injury, but should be received into the good graces of the governor." Confiding in the promise of Dirhem, Yacoub appeared. The governor asked; How it came to pass that, after having broken open the treasury, he took nothing away? Yacoub related the affair as it happened, and added, "I believed that I was become your Friend in eating of your Salt, and that the Laws of that friendship would not permit me to touch any thing that appertained to you." D'Herbelot. Bib. Orient. p. 415. How base must that man be, who professes Christianity, and yet makes his own table a snare for his friend!
Barnes's Luke 14:1 Bible Commentary
It came to pass - It so happened or occurred.
As he went ... - It is probable that he was invited to go, being in the neighborhood Luke 14:12; and it is also probable that the Pharisee invited him for the purpose of getting him to say something that would involve him in difficulty.
One of the chief Pharisees - One of the Pharisees who were "rulers," or members of the great council or the Sanhedrin. See the notes at Matthew 5:22. It does not mean that he was the head of the "sect" of the Pharisees, but one of those who happened to be a member of the Sanhedrin. He was, therefore, a man of influence and reputation.
To eat bread - To dine. To partake of the hospitalities of his house.
On the sabbath-day - It may seem strange that our Saviour should have gone to dine with a man who was a stranger on the Sabbath; but we are to remember:
1. That he was traveling, having no home of his own, and that it was no more improper to go there than to any other place.
2. That he did not go there for the purpose of feasting and amusement, but to do good.
3. That as several of that class of persons were together, it gave him an opportunity to address them on the subject of religion, and to reprove their vices.
If, therefore, the example of Jesus should be pled to authorize accepting an invitation to dine on the Sabbath, it should be pled just as it was. If we can go "just as he did," it is right. If when away from home; if we go to do good; if we make it an occasion to discourse on the subject of religion and to persuade people to repent, then it is not improper. Farther than this we cannot plead the example of Christ. And surely this should be the last instance in the world to be adduced to justify dinner-parties, and scenes of riot and gluttony on the Sabbath.
They watched him - They malignantly fixed their eyes on him, to see if he did anything on which they could lay hold to accuse him.