Luke 1:48
Translations
King James Version (KJV)
For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from now on all generations shall call me blessed.
American King James Version (AKJV)
For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from now on all generations shall call me blessed.
American Standard Version (ASV)
For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Basic English Translation (BBE)
For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.
Webster's Revision
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for behold, from henceforth all generations will call me blessed.
World English Bible
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.
English Revised Version (ERV)
For he hath looked upon the low estate of his handmaiden: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Definitions for Luke 1:48
Clarke's Luke 1:48 Bible Commentary
He hath regarded - Looked favorably, etc., επεβλεψεν. In the most tender and compassionate manner he has visited me in my humiliation, drawing the reasons of his conduct, not from any excellence in me, but from his own eternal kindness and love.
All generations shall call me blessed - This was the character by which alone she wished to be known; viz. The blessed or happy virgin. What dishonor do those do to this holy woman, who give her names and characters which her pure soul would abhor; and which properly belong to God her Savior! By her votaries she is addressed as Queen of Heaven, Mother of God, etc., titles both absurd and blasphemous.
Barnes's Luke 1:48 Bible Commentary
He hath regarded the low estate of his handmaid - Literally, he has looked upon the low or humble condition of his handmaid. That is, notwithstanding her humble rank and poverty, he has shown her favor. And this example abundantly teaches what is elsewhere fully taught in the Bible, that God is not a respecter of persons; that he is not influenced, in conferring favors, by wealth, honor, or office, Romans 2:11; Romans 10:11-12. He seeks the humble and the contrite; he imparts his rich blessings to those who feel that they need them, and who will bless him for them, Psalm 138:6; Isaiah 57:15.
From henceforth - Hereafter, or in consequence of this.
All generations - All people. All posterity.
Call me blessed - Pronounce me highly favored or happy in being the mother of the Messiah. It is therefore right to consider her as highly favored or happy; but this certainly does not warrant us to worship her or to pray to her. Abraham was blessed in being the father of the faithful; Paul in being the apostle to the Gentiles; Peter in first preaching the gospel to them; but who would think of worshipping or praying to Abraham, Paul, or Peter?