Luke 1:20
Translations
King James Version (KJV)
And, behold, you shall be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because you believe not my words, which shall be fulfilled in their season.
American King James Version (AKJV)
And, behold, you shall be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because you believe not my words, which shall be fulfilled in their season.
American Standard Version (ASV)
And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.
Basic English Translation (BBE)
Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.
Webster's Revision
And behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words which shall be fulfilled in their season.
World English Bible
Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
English Revised Version (ERV)
And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.
Clarke's Luke 1:20 Bible Commentary
Thou shalt be dumb - Σιωπων silent; this translation is literal; the angel immediately explains it, thou shalt not be able to speak. Dumbness ordinarily proceeds from a natural imperfection or debility of the organs of speech; in this case there was no natural weakness or unfitness in those organs; but, for his rash and unbelieving speech, silence is imposed upon him by the Lord, and he shall not be able to break it, till the power that has silenced him gives him again the permission to speak! Let those who are intemperate in the use of their tongues behold here the severity and mercy of the Lord; nine months' silence for one intemperate speech! Many, by giving way to the language of unbelief, have lost the language of praise and thanksgiving for months, if not years!
Barnes's Luke 1:20 Bible Commentary
Because thou believest not ... - This was both a sign and a judgment - a sign that he had come from God, and that the thing would be fulfilled: and a judgment for not giving credit to what he had said. There is no sin in the sight of God more aggravated than unbelief. When God speaks; man should believe; nor can he that "will not" believe escape punishment. God speaks only truth, and we should believe Him. God speaks only what is for our good, and it is right that we should suffer if we do not credit what He says.
Wesley's Luke 1:20 Bible Commentary
1:20 Thou shalt be dumb - The Greek word signifies deaf, as well as dumb: and it seems plain, that he was as unable to hear, as he was to speak; for his friends were obliged to make signs to him, that he might understand them, Luke 1:62 .