Joshua 9:23
Translations
King James Version (KJV)
Now therefore you are cursed, and there shall none of you be freed from being slaves, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
American King James Version (AKJV)
Now therefore you are cursed, and there shall none of you be freed from being slaves, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
American Standard Version (ASV)
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Basic English Translation (BBE)
Now because of this you are cursed, and you will for ever be our servants, cutting wood and getting water for the house of my God.
Webster's Revision
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bond-men, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
World English Bible
Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God."
English Revised Version (ERV)
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
Clarke's Joshua 9:23 Bible Commentary
Now therefore ye are cursed - Does not this refer to what was pronounced by Noah, Genesis 9:26, against Ham and his posterity? Did not the curse of Ham imply slavery, and nothing else? Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be; and does it not sufficiently appear that nothing else than perpetual slavery is implied in the curse of the Gibeonites? They were brought, no doubt, under tribute; performed the meanest offices for the Israelites, being in the same circumstances with the servile class of Hindoos called the Chetrees; had their national importance annihilated, and yet were never permitted to incorporate themselves with the Israelites. And we may reasonably suppose that this was the purpose of God relative to all the Canaanitish nations: those who would not renounce their idolatry, etc., were to be extirpated; those who did were to be preserved alive, on condition of becoming tributary, and serving as slaves. See the note on Deuteronomy 20:17.
Hewers of wood and drawers of water - The disgrace of this state lay not in the laboriousness of it, but in its being the common employment of the females; if the ancient customs among the same people were such as prevail now. The most intelligent travelers in those countries represent collecting wood for fuel, and carrying water, as the peculiar employment of the females. The Arab women of Barbary do so, according to Dr. Shaw. The daughters of the Turcomans in Palestine are employed, according to D'Arvieux, in fetching wood and water for the accommodation of their respective families. From these circumstances Mr. Harmer reasons thus: "The bitterness of the doom of the Gibeonites does not seem to have consisted in the laboriousness of the service enjoined them, for it was usual for women and children to perform what was required of them; but its degrading them from the characteristic employment of men, that of bearing arms; and condemning them and their posterity for ever to the employment of females. The not receiving them as allies was bitter; the disarming them who had been warriors, and condemning them to the employment of females, was worse; but the extending this degradation to their posterity, was bitterest of all. It is no wonder that in these circumstances they are said to have been cursed." - Obs., vol. iv., p. 297.
Wesley's Joshua 9:23 Bible Commentary
9:23 Ye are cursed - You shall not escape the curse of God which by divine sentence belongs to all the Canaanites; but only change the quality of it, you shall feel that curse of bondage, which is proper to your race by virtue of that ancient decree, Gen 9:25. Bond - men - The slavery, which is upon you shall be entailed on your posterity. The house of my God - This only service they mention here, because it was their durable servitude, being first in the tabernacle, and then in the temple, whence they were called Nethinim, 1Chr 9:2 Ezra 2:43, whereas their servitude to the whole congregation in a great measure ceased when the Israelites were dispersed to their several habitations.