Joshua 2:12
Translations
King James Version (KJV)
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that you will also show kindness to my father's house, and give me a true token:
American King James Version (AKJV)
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that you will also show kindness to my father's house, and give me a true token:
American Standard Version (ASV)
Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
Basic English Translation (BBE)
So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father's house,
Webster's Revision
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness to my father's house, and give me a true token:
World English Bible
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
English Revised Version (ERV)
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token:
Clarke's Joshua 2:12 Bible Commentary
Swear unto me by the Lord - This is a farther proof that this woman had received considerable instruction in the Jewish faith; she acknowledged the true God by his essential character Jehovah; and knew that an oath in his name was the deepest and most solemn obligation under which a Jew could possibly come. Does not this also refer to the command of God, Thou shalt fear the Lord, and shalt swear by his name? See the note on Deuteronomy 6:13.
Barnes's Joshua 2:12 Bible Commentary
A true token - literally, "a sign" or "pledge of truth; "something to bind them to keep their promise faithfully. The "token" was the oath which the spies take Joshua 2:14.
Wesley's Joshua 2:12 Bible Commentary
2:12 By the Lord - By your God who is the only true God: so she owns his worship, one eminent act whereof is swearing by his name.My father's house - My near kindred, which she particularly names, Joshua 2:13 , husband and children it seems she had none. And for herself,it was needless to speak, it being a plain and undeniable duty to save their preserver. True token - Either an assurance that you will preserve me and mine from the common ruin: or a token which I may produce as a witness of this agreement, and a means of my security. This is all that she asks.But God did for her more than she could ask or think. She was afterwards advanced to be a princess in Israel, the wife of Salmon and one of the ancestors of Christ.