John 8:44
Translations
King James Version (KJV)
You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and stayed not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
American King James Version (AKJV)
You are of your father the devil, and the lusts of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and stayed not in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks of his own: for he is a liar, and the father of it.
American Standard Version (ASV)
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.
Basic English Translation (BBE)
You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.
Webster's Revision
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do: he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
World English Bible
You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its father.
English Revised Version (ERV)
Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and stood not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.
Definitions for John 8:44
Clarke's John 8:44 Bible Commentary
Ye are of your father the devil - Ye are the seed of the old serpent. See on John 8:37 (note).
The lusts of your father - Like father like son. What Satan desires, ye desire; because ye are filled with his nature. Awful state of unregenerate men! They have the nearest alliance to Satan; they partake of his nature and have in them the same principles and propensities which characterize the very nature and essence of the devil! Reader, canst thou rest in this state? Apply to God, through Christ, that thou mayest be born again.
He was a murderer from the beginning - It was through him that Adam transgressed; in consequence of which death entered into the world, and slew him and all his posterity. This was the sentiment of the Jews themselves. In Sohar Kadash, the wicked are called, "The children of the old serpent, who slew Adam and all his descendants." See Schoettgen.
Abode not in the truth - He stood not in the truth - was once in a state of glorious felicity, but fell from it; and, being deprived of all good himself, he could not endure that others should enjoy any; therefore by his lies he deceived Eve, and brought her, her husband, and, through them, their posterity, into his own condemnation.
He speaketh of his own - Εκ των ιδιων λαλει, He speaketh of his own offspring, or, from his own disposition, for he is the father and fountain of all error and falsity; and all who are deceived by him, and partake of his disposition, falsity and cruelty, are his offspring, for he is a liar, and the father of it - και ὁ πατηρ αυτου - literally, his father also. There is considerable difficulty in this verse. The Cainites, and the Archontites, mentioned by Epiphanius, read it thus: "Ye are the children of your father the devil, because he is a liar, and his father was a liar. He was a man-slayer, and he did not remain in the truth. When he speaketh, he speaketh a lie of his own, (progenitors understood), because his father also was a liar." The consequences which the above heretics drew from this verse were the following. They said that the father of the Jews was a demon; that he also had a demon for his father; and that he had a demon for his father, etc. The Archontites maintained that Cain had a demon for his father, the spirit which our Lord speaks of here; and that the Jews proceeded from the race of Cain.
Grotius, supposing that the devil who tempted Eve was not the prince of devils, but rather a subordinate one, seems to think he may be understood here, he is a liar, and his father also, which is the literal translation of the latter clause of the text, ὡς και ὁ πατηρ αυτου, as it has been read by many of the primitive fathers.
Mr. Wakefield, by changing το, before ψευδος, into τις, gives the text the following translation: - "The devil is your father, and ye willingly perform the lusts of your father. He was a man-slayer from the first, and continued not in the truth, because there is no truth in him. When Any One speaketh a lie, he speaketh according to his own kindred: for his father also is a liar." Our own translation, that refers πατηρ αυτου to ψευδος, a lie, and not to ψευϚης, a liar, is probably the most correct.
Barnes's John 8:44 Bible Commentary
Ye are of your father the devil - That is, you have the temper, disposition, or spirit of the devil. You are influenced by him, you imitate him, and ought therefore to be called his children. See also 1 John 3:8-10; Acts 13:10; "Thou child of the devil."
The devil - See the notes at Matthew 4:1.
The lusts - The desires or the wishes. You do what pleases him.
Ye will do - The word "will," here, is not an auxiliary verb. It does not simply express futurity, or that such a thing will take place, but it implies an act of volitions. This you will or choose to do. The same mode of speech occurs in John 5:40. In what respects they showed that they were the children of the devil he proceeds to state:
1. in their murderous disposition;
2. in rejecting the truth;
3. in being favorable to falsehood and error.
He was a murderer from the beginning - That is, from the beginning of the world, or in the first records of him he is thus represented. This refers to the seduction of Adam and Eve. Death was denounced against sin, Genesis 2:17. The devil deceived our first parents, and they became subject to death, Genesis 3. As he was the cause why death came into the world, he may be said to have been a murderer in that act, or from the beginning. We see here that the tempter mentioned in Genesis 3 was Satan or the devil, who is here declared to have been the murderer. Compare Romans 5:12, and Revelation 12:9; "And the great dragon was cast out, that old serpent called the devil, and Satan, which deceiveth the whole world." Besides, Satan has in all ages deceived men, and been the cause of their spiritual and eternal death. His work has been to destroy, and in the worst sense of the word he may be said to have been a murderer. It was by his instigation, also, that Cain killed his brother, 1 John 3:12; "Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother." As the Jews endeavored to kill the Saviour, so they showed that they had the spirit of the devil.
Abode not in the truth - He departed from the truth, or was false and a liar.
No truth in him - That is, he is a liar. It is his nature and his work to deceive.
He speaketh of his own - The word "own" is in the plural number, and means of the things that are appropriate to him, or that belong to his nature. His speaking falsehood is originated by his own propensities or disposition; he utters the expressions of his genuine character.
He is a liar - As when he deceived Adam, and in his deceiving, as far as possible, the world, and dragging man down to perdition.
The father of it - The father or originator of falsehood. The word "it" refers to lie or falsehood understood. From him falsehood first proceeded, and all liars possess his spirit and are under his influence. As the Jews refused to hear the truth which Jesus spoke, so they showed that they were the children of the father of lies.
Wesley's John 8:44 Bible Commentary
8:44 He was a murderer - In inclination, from the beginning - Of his becoming a devil; and abode not in the truth - Commencing murderer and liar at the same time. And certainly he was a killer of men (as the Greek word properly signifies) from the beginning of the world: for from the very creation he designed and contrived the ruin of men. When he speaketh a lie, he speaketh of his own - For he is the proper parent, and, as it were, creator of it. See the origin not only of lies, but of evil in general!