Jeremiah 22:22
Translations
King James Version (KJV)
The wind shall eat up all your pastors, and your lovers shall go into captivity: surely then shall you be ashamed and confounded for all your wickedness.
American King James Version (AKJV)
The wind shall eat up all your pastors, and your lovers shall go into captivity: surely then shall you be ashamed and confounded for all your wickedness.
American Standard Version (ASV)
The wind shall feed all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Basic English Translation (BBE)
All the keepers of your sheep will be food for the wind, and your lovers will be taken away prisoners: truly, then you will be shamed and unhonoured because of all your evil-doing.
Webster's Revision
The wind shall eat up all thy pastors, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
World English Bible
The wind shall feed all your shepherds, and your lovers shall go into captivity: surely then you will be ashamed and confounded for all your wickedness.
English Revised Version (ERV)
The wind shall feed all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.
Clarke's Jeremiah 22:22 Bible Commentary
The wind shall eat up all thy pastors - A blast from God's mouth shall carry off thy kings, princes, prophets, and priests.
Barnes's Jeremiah 22:22 Bible Commentary
Shall eat up all thy pastors - literally, shall depasture (Jeremiah 2:16 note) thy pastors. Those who used to drive their flocks to consume the herbage shall themselves be the first prey of war. The "pastors" mean not the kings only, but all in authority.
Wesley's Jeremiah 22:22 Bible Commentary
22:22 Pastors - Thy rulers and governors, they shall be blasted by my judgments, as plants are blasted by winds. Thy lovers - And those that have been thy friends, Syria and Egypt.