Isaiah 66:2
Translations
King James Version (KJV)
For all those things has my hand made, and all those things have been, said the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word.
American King James Version (AKJV)
For all those things has my hand made, and all those things have been, said the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word.
American Standard Version (ASV)
For all these things hath my hand made, and'so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
Basic English Translation (BBE)
For all these things my hand has made, and they are mine, says the Lord; but to this man only will I give attention, to him who is poor and broken in spirit, fearing my word.
Webster's Revision
For all these things hath my hand made, and all these things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
World English Bible
For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
English Revised Version (ERV)
For all these things hath mine hand made, and so all these things came to be, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
Definitions for Isaiah 66:2
Clarke's Isaiah 66:2 Bible Commentary
And all those things have been "And all these things are mine" - A word absolutely necessary to the sense is here lost out of the text: לי li, mine. It is preserved by the Septuagint and Syriac.
Barnes's Isaiah 66:2 Bible Commentary
For all those things hath mine hand made - That is the heaven and the earth, and all that is in them. The sense is, 'I have founded for myself a far more magnificent and appropriate temple than you can make; I have formed the heavens as my dwelling-place, and I need not a dwelling reared by the hand of man.'
And all those things have been - That is, have been made by me, or for me. The Septuagint renders it, 'All those things are mine?' Jerome renders it, 'All those things were made;' implying that God claimed to be the Creator of them all, and that, therefore, they all belonged to him.
But to this man will I look - That is, 'I prefer a humble heart and a contrite spirit to the most magnificent earthly temple' (see the notes at Isaiah 57:15).
That is poor - Or rather 'humble.' The word rendered 'poor' (עני ‛ânı̂y), denotes not one who has no property, but one who is down-trodden, crushed, afflicted, oppressed; often, as here, with the accessory idea of pious feeling Exodus 24:12; Psalm 10:2, Psalm 10:9. The Septuagint renders it, Ταπεινὸν Tapeinon - 'Humble;' not πτωχόν ptōchon (poor). The idea is, not that God looks with favor on a poor man merely because he is poor - which is not true, for his favors are not bestowed in view of external conditions in life - but that he regards with favor the man that is humble and subdued in spirit.
And of a contrite spirit - A spirit that is broken, crushed, or deeply affected by sin. It stands opposed to a spirit that is proud, haughty, self-confident, and self-righteous.
And that trembleth at my word - That fears me, or that reveres my commands.
Wesley's Isaiah 66:2 Bible Commentary
66:2 Have been - They were not only made by God, but kept in being by him. Look - Yet God will look with a favourable eye to him that hath a broken and contrite spirit, whose heart is subdued to the will of God, and who is poor, and low in his own eyes. Trembleth - Who trembleth when he hears God's threatening words, and hears every revelation of his will with reverence.