Isaiah 56:3
Translations
King James Version (KJV)
Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD has utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
American King James Version (AKJV)
Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD has utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
American Standard Version (ASV)
Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
Basic English Translation (BBE)
And let not the man from a strange country, who has been joined to the Lord, say, The Lord will certainly put a division between me and his people: and let not the unsexed man say, See, I am a dry tree.
Webster's Revision
Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
World English Bible
Neither let the foreigner, who has joined himself to Yahweh, speak, saying, "Yahweh will surely separate me from his people;" neither let the eunuch say, "Behold, I am a dry tree."
English Revised Version (ERV)
Neither let the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD will surely separate me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
Definitions for Isaiah 56:3
Barnes's Isaiah 56:3 Bible Commentary
Neither let the son of the stranger - The foreigner who shall become a proselyte to the true religion.
That hath joined himself - That has embraced the true faith, and become a worshipper of the true God. It is evidently implied here that there would be such proselytes, and that the true religion would be extended so as to include and embrace them. The idea is, that they should be admitted to the same privileges with those who had been long recognized as the people of God.
The Lord hath utterly separated - Let him not esteem himself to be an outcast, or cut off from the privileges of the people of God. This language is used with reference to the opinion which prevailed among the Jews, that the Gentiles were excluded from the privileges of the people of God, and it is designed to intimate that hereafter all such barriers would be broken down. They who entered the church as proselytes from the pagan world, were not to come in with any sense of inferiority in regard to their rights among his people; but they were to feel that all the barriers which had heretofore existed were now broken down, and that all people were on a level. There is to be no assumption of superiority of one nation or rank over another; there is to be no sense of inferiority of one class in reference to another.
Neither let the eunuch say - This class of men was usually set over the harems of the East Esther 2:3, Esther 2:14-15; Esther 4:5; and they were employed also as high officers at court Esther 1:10, Esther 1:12, Esther 1:15; Daniel 1:3; Acts 8:27. The word is sometimes used to denote a minister of court; a court officer in general Genesis 37:6; Genesis 39:1. The Targum often renders the word by רבא rabbâ', "a prince."
Behold, I am a dry tree - A dry tree is an emblem of that which is barren, useless, unfruitful. By the law of Moses such persons could not be enrolled or numbered in the congregation of the Lord Deuteronomy 23:2. The sense here is, that they should not hereafter be subjected to the religious and civil disabilities to which they had been. These external barriers to the full privileges among the people of God, would be removed. All classes and ranks would be admitted to the same privileges; all would be on the same level (see Isaiah 56:5).
Wesley's Isaiah 56:3 Bible Commentary
56:3 The stranger - The stranger, the Gentile, who by birth is a stranger to God, that hath turned from dumb idols to the living God.The eunuch - Who is here joined with the stranger, because he was forbidden to enter into the congregation of the Lord, 23:1 .Under these two instances he understands all those, who either by birth, or by any ceremonial pollution, were excluded from church privileges, and so he throws open the door to all true believers. A dry tree - A fruitless tree, accursed by God with the curse of barrenness.