Isaiah 40:20
Translations
King James Version (KJV)
He that is so impoverished that he has no oblation chooses a tree that will not rot; he seeks to him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
American King James Version (AKJV)
He that is so impoverished that he has no oblation chooses a tree that will not rot; he seeks to him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
American Standard Version (ASV)
He that is too impoverished for'such an oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a skilful workman to set up a graven image, that shall not be moved.
Basic English Translation (BBE)
The wise workman makes selection of the mulberry-tree of the offering, a wood which will not become soft; so that the image may be fixed to it and not be moved.
Webster's Revision
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh for himself a skillful workman to prepare a graven image that shall not be moved.
World English Bible
He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved.
English Revised Version (ERV)
He that is too impoverished for such an oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to set up a graven image, that shall not be moved.
Definitions for Isaiah 40:20
Clarke's Isaiah 40:20 Bible Commentary
Chooseth a tree that will not rot - For what? To make a god out of it! The rich we find made theirs of gold and silver; the poor man was obliged to put up with a wooden god! From the words "he that hath no oblation chooseth a tree," we may learn that the gold and silver necessary to make the graven image was first dedicated, and then formed into a god! How stupid is idolatry! Strange that these people did not perceive that there could be no help in these molten and wooden idols!
Barnes's Isaiah 40:20 Bible Commentary
He that is so impoverished - So poor. So it is generally supposed that the word used here is to be understood, though interpreters have not been entirely agreed in regard to its signification. The Septuagint renders the phrase, 'The carpenter chooseth a sound piece of wood.' The Chaldee. 'He cuts down an ash, a tree which will not rot.' Vulgate, 'Perhaps he chooses a tree which is incorruptible.' Jarchi renders it, 'He who is accustomed to examine, and to judge between the wood which is durable, and other wood.' But the signification of the word (from סכן sâkan, "to dwell, to be familiar with anyone") given to it by our translators, is probably the correct one, that of being too poor to make a costly oblation. This notion of poverty, Gesenius supposes, is derived from the notion of being seated; and thence of sinking down from languor or debility; and hence, from poverty or want.
That he hath no oblation - No offering; no sacrifice; no rich gift. He is too poor to make such an offering to his god as would be implied in an idol of brass or other metal, richly overlaid with plates of gold, and decorated with silver chains. In Isaiah 40:19, the design seems to have been to describe the more rich and costly idols that were made; in this, to describe those that were made by the poor who were unable to offer such as were made of brass and gold. The word 'oblation,' therefore, that is, offering, in this place, does not denote an offering made to the true God, but an offering made to an idol, such as an image was regarded to be. He could not afford a rich offering, and was constrained to make one of wood.
Chooseth a tree that will not rot - Wood that will be durable and permanent. Perhaps the idea is, that as he could not afford one of metal, he would choose that which would be the most valuable which he could make - a piece of wood that was durable, and that would thus show his regard for the god that he worshipped. Or possibly the sense may be, that he designed it should not be moved; that he expressed a fixed and settled determination to adhere to the worship of the idol; and that as he had no idea of changing his religion, the permanency and durability of the wood would be regarded as a somewhat more acceptable expression of his worship.
A cunning workman - Hebrew, 'A wise artificer;' a man skilled in the art of carving, and of making images.
A graven image - An image engraved or cut from wood, in contradistinction from one that is molten or made from metals.
That shall not be moved - That shall stand long, as the expression of his devotion to the service of the idol. The wood that was commonly employed for this purpose as being most durable, as we learn from Isaiah 44:14, was the cedar, the cypress, or the oak (see the note in that place). The phrase, 'shall not be moved,' does not refer so much to its being fixed in one place, as to its durability and permanency.
Wesley's Isaiah 40:20 Bible Commentary
40:20 He - That can hardly procure money to buy a sacrifice.Chuseth - He is so mad upon his idols, that he will find money to procure the choicest materials, and the best artist to make his idol.An image - Which after all this cost, cannot stir one step out of its place to give you any help.