Isaiah 16:5
Translations
King James Version (KJV)
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit on it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hastening righteousness.
American King James Version (AKJV)
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit on it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hastening righteousness.
American Standard Version (ASV)
And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.
Basic English Translation (BBE)
Then a king's seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.
Webster's Revision
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
World English Bible
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
English Revised Version (ERV)
And a throne shall be established in mercy, and one shall sit thereon in truth, in the tent of David; judging, and seeking judgment, and swift to do righteousness.
Definitions for Isaiah 16:5
Clarke's Isaiah 16:5 Bible Commentary
In mercy shall the throne be established - May not this refer to the throne of Hezekiah? Here we have the character of such a king as cannot fail to be a blessing to the people.
1. "He sitteth on the throne in truth" - He does not merely profess to be the father and protector of his people: but he is actually such.
2. He is judging. He is not a man of war or blood, who wastes his subjects' lives and treasures in contentions with neighboring nations, in order to satisfy his ambition by the extension of his territory. On the contrary, his whole life is occupied in the distribution of justice.
3. He seeketh judgment. He seeks out the poor distressed ones who cannot make their way to him, and avenges them on their oppressors.
4. He hastens righteousness. He does not suffer any of the courts of justice to delay the determination of the causes brought before them: he so orders that the point in litigation be fairly, fully, and speedily heard; and then judgment pronounced. Delays in the execution of justice answer little end but the enriching of unprincipled lawyers.
Barnes's Isaiah 16:5 Bible Commentary
And in mercy - In benignity; kindness; benevolence.
Shall the throne be established - The throne of the king of Judah. That is, he that shall sit upon the throne of David shall be disposed to repay the kindness which is now sought at the hand of Moab, and shall be able to do it.
And he shall sit upon it - The king of Israel.
In truth - In faithfulness; that is, shall be true and faithful. His character shall be such that he will do justice, and will furnish protection and aid to the Moabites, if they now receive the fugitives of Israel.
In the tabernacle of David - In the dwelling place; the palace of David; for so the word "tabernacle, or tent" (אהל 'ôhel) seems to be used here. It means "temple" in Ezekiel 41:1. It denotes a habitation, or dwelling place, in general, in Proverbs 14:11; Psalm 52:7; Psalm 91:10. The palace, court, or "citadel" of David, was on mount Zion; and the sense here is, that the king to whom Israel refers would be a worthy successor of David - just, true, faithful, benignant, and disposed to repay the favors now sought at the hand of Moab.
Seeking judgment - Anxious to do right; and seeking an opportunity to recompense those who had shown any favor to the people of the Jews. Moab, therefore, if she would now afford protection to the Jews, might be certain of a recompense.
And hasting righteousness - Not tardy and slow in doing what should be done - anxious to do justice to all. It is implied here also, that a king who would be so just, and so anxious to do "right" to all, would not only be ready to show kindness to the Moabites, if they protected the fugitives of Judea, but would also be disposed to do "right" if they refused that protection; that is, would be disposed to inflict "punishment" on them. Alike, therefore, by the hope of the protection and favor of the king of the Jews, and by the dread of punishment, the prophet endeavors to persuade Moab now to secure their favor by granting protection to their exiles.
Wesley's Isaiah 16:5 Bible Commentary
16:5 In mercy - By my mercy. I am now punishing their sins, yet I will deliver them for my own mercy's sake. The throne - The kingdom of Judah. He - Their king. In truth - That is, firmly and constantly; for truth is often put for the stability and certainty of a thing, as 2 Chronicles 32:1 isa 16: , Proverbs 11:18 , .Tabernacle - ln the house, or palace, which is called a tent, or tabernacle, with respect to the unsettledness of David's house, which now indeed was more like a tabernacle than a strong palace.Seeking - Searching out the truth of things with care and diligence.Hasting - Neither denying, nor yet delaying justice.