Hosea 3:2
Translations
King James Version (KJV)
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
American King James Version (AKJV)
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
American Standard Version (ASV)
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley;
Basic English Translation (BBE)
So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;
Webster's Revision
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley:
World English Bible
So I bought her for myself for fifteen pieces of silver and a homer and a half of barley.
English Revised Version (ERV)
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and an homer of barley, and an half homer of barley:
Clarke's Hosea 3:2 Bible Commentary
Fifteen pieces of silver - If they were shekels, the price of this woman was about two pounds five shillings.
A homer of barley - As the homer was about eight bushels, or something more, the homer and half was about twelve or thirteen bushels.
Barnes's Hosea 3:2 Bible Commentary
So I bought her to me for fifteen pieces of silver - The fifteen shekels were half the price of a common slave Exodus 21:32, and so may denote her worthlessness. The homer and half-homer of barley, or forty-five bushels, are nearly the allowance of food for a slave among the Romans, four bushels a month. Barley was the offering of one accused of adultery, and, being the food of animals, betokens that she was "like horse and mule which have no understanding." The Jews gave dowries for their wives; but she was the prophet's wife already. It was then perhaps an allowance, whereby he bought her back from her evil freedom, not to live as his wife, but to be honestly maintained, until it should be fit, completely to restore her.
Wesley's Hosea 3:2 Bible Commentary
3:2 Fifteen pieces of silver - It was half the value of a slave, Exodus 21:32 .An homer of barley - About fourteen bushels. Of barley - The meanest kind of provision; and suited to a low condition, all this is, to set forth Israel's indigence and ingratitude, and God's bounty to Israel.