Hebrews 9:11
Translations
King James Version (KJV)
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
American King James Version (AKJV)
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
American Standard Version (ASV)
But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Basic English Translation (BBE)
But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,
Webster's Revision
But Christ being come a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
World English Bible
But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
English Revised Version (ERV)
But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Definitions for Hebrews 9:11
Clarke's Hebrews 9:11 Bible Commentary
But Christ being come a high priest of good things - I think this and the succeeding verses not happily translated: indeed, the division of them has led to a wrong translation; therefore they must be taken together, thus: But the Christ, the high priest of those good things (or services) which were to come, through a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of the same workmanship, entered once for all into the sanctuary; having obtained eternal redemption for us, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, Hebrews 9:13. For if the blood of Goats, and bulls, and calves, and a heifer's ashes, sprinkled on the unclean, sanctifieth to the cleansing of the flesh, (Hebrews 9:14), how much more shall the blood of Christ, who, through the eternal Spirit, offered himself without spot to God, cleanse your consciences from dead works, in order to worship (or that ye may worship) the living God?
In the above translation I have added, in Hebrews 9:13, τραγων, of goats, on the authority of ABDE, three others, the Syriac, the Arabic of Erpen, Coptic, Vulgate, two copies of the Itala, and Theodoret. And I have rendered εις το λατρευειν, (Hebrews 9:14), In Order to worship, or That Ye May worship; for this is the meaning of these particles εις το in many parts of the New Testament. I shall now make a few observations on some of the principal expressions.
High priest of good things - Or services, to come, των μελλοντων αγαθων. He is the High Priest of Christianity; he officiates in the behalf of all mankind; for by him are all the prayers, praises, and services of mankind offered to God; and he ever appears in the presence of God for us.
A greater and more perfect tabernacle - This appears to mean our Lord's human nature. That, in which dwelt all the fullness of the Godhead bodily, was fitly typified by the tabernacle and temple, in both of which the majesty of God dwelt.
Not made with hands - Though our Lord's body was a perfect human body, yet it did not come in the way of natural generation; his miraculous conception will sufficiently justify the expressions used here by the apostle.
Barnes's Hebrews 9:11 Bible Commentary
But Christ being come - Now that the Messiah has come, a more perfect system is introduced by which the conscience may be made free from guilt.
An high priest of good things to come - see Hebrews 10:1. The apostle having described the tabernacle, and shown wherein it was defective in regard to the real wants of sinners, proceeds now to describe the Christian system, and to show how that met the real condition of man, and especially how it was adapted to remove sin from the soul. The phrase "high priest of good things to come," seems to refer to those "good things" which belonged to the dispensation that was to come; that is, the dispensation under the Messiah. The Jews anticipated great blessings in that time. They looked forward to better things than they enjoyed under the old dispensation. They expected more signal proofs of the divine favor; a clearer knowledge of the way of pardon; and more eminent spiritual enjoyments. Of these, the apostle says that Christ, who had come, was now the high priest. It was he by whom they were procured; and the time had actually arrived when they might enjoy the long-anticipated good things under the Messiah.
By a greater and more perfect tabernacle - The meaning is, that Christ officiated as high priest in a much more magnificent and perfect temple than either the tabernacle or the temple under the old dispensation. He performed the great functions of his priestly office - the sprinkling of the blood of the atonement - in heaven itself, of which the most holy place in the tabernacle was but the emblem. The Jewish high priest entered the sanctuary made with hands to minister before God; Christ entered into heaven itself. The word "by" here - διὰ dia - means probably through, and the idea is, that Christ passed through a more perfect tabernacle on his way to the mercy-seat in heaven than the Jewish high priest did when he passed through the outer tabernacle Hebrews 9:2 and through the veil into the most holy place. Probably the idea in the mind of the writer was that of the Saviour passing through the "visible heavens" above us, to which the veil, dividing the holy from the most holy place in the temple, bore some resemblance. Many, however, have understood the word "tabernacle" here as denoting the "body of Christ" (see Grotius and Bloomfield in loc.); and according to this the idea is, that Christ, by means of his own body and blood offered as a sacrifice, entered into the most holy place in heaven. But it seems to me that the whole scope of the passage requires us to understand it of the more perfect temple in heaven where Christ performs his ministry, and of which the tabernacle of the Hebrews was but the emblem. Christ did not belong to the tribe of Levi; he was not an high priest of the order of Aaron; he did not enter the holy place on earth, but he entered the heavens, and perfects the work of his ministry there.
Not made with hands - A phrase that properly describes heaven as being prepared by God himself; see notes on 2 Corinthians 5:1.
Not of this building - Greek "of this "creation" - κτίσεως ktiseōs. The meaning is, that the place where he officiates is not made by human power and art, but is the work of God. The object is to show that his ministry is altogether more perfect than what could be rendered by a Jewish priest, and performed in a temple which could not have been reared by human skill and power.
Wesley's Hebrews 9:11 Bible Commentary
9:11 An high priest of good things to come - Described, Heb 9:15. Entered through a greater, that is, a more noble, and perfect tabernacle - Namely, his own body. Not of this creation - Not framed by man, as that tabernacle was.