Habakkuk 2:6
Translations
King James Version (KJV)
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increases that which is not his! how long? and to him that lades himself with thick clay!
American King James Version (AKJV)
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increases that which is not his! how long? and to him that lades himself with thick clay!
American Standard Version (ASV)
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges!
Basic English Translation (BBE)
Will not all these take up a word of shame against him and a bitter saying against him, and say, A curse on him who goes on taking what is not his and is weighted down with the property of debtors!
Webster's Revision
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!
World English Bible
Won't all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, 'Woe to him who increases that which is not his, and who enriches himself by extortion! How long?'
English Revised Version (ERV)
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges!
Definitions for Habakkuk 2:6
Clarke's Habakkuk 2:6 Bible Commentary
Shall not all these take up a parable against him - His ambition, derangement, and the final destruction of his mighty empire by the Persians, shall form the foundation of many sententious sayings among the people. "He who towered so high, behold how low he is fallen!" "He made himself a god; behold, he herds with the beasts of the field!" "The disturber of the peace of the world is now a handful of dust!"
Barnes's Habakkuk 2:6 Bible Commentary
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him? - Nebuchadnezzar gathered, Daniel 3:4-5, "all people, nations, and languages, to worship the golden image which he had set up." The second Babylon, pagan Rome, sought to blot out the very Christian Name; but mightier were the three children than the King of Babylon; mightier, virgins, martyrs, and children than Nero or Decius. These shall rejoice over Babylon, that, Revelation 18:20, "God hath avenged them on her."
Woe to him that increaseth that which is not his! - Truly wealth ill-gotten by fraud or oppression, "is not his," who winneth it, before he had it, nor when he hath it, but a woe. It is not his; the woe is his. "Woe unto him." He shall have no joy in what he gaineth, and what he hath he shall lose.
How long? - What is the measure of thine impiety and greediness and cruelty? Yet if these are like hell, without measure, there remains another "How long?" How long will the forbearance of God endure thee, which thou art daily exhausting?
This is then the end of all. The conqueror sweeps to him "all nations" and gathereth to him "all peoples." To what end? As one vast choir in one terrible varied chant of all those thousand thousand voices, to sing a dirge over him of the judgments of God which his ill-doings to them should bring upon him, a fivefold Woe, woe, woe, woe, woe! Woe for its rapacity! Woe for its covetousness! Woe for its oppression! Woe for its insolence to the conquered! Woe to it in its rebellion against God! It is a more measured rhythm than any besides in Holy Scripture; each of the fivefold woes comprised in three verses, four of them closing with the ground, because, for. The opening words carry the mind back to the fuller picture of Isaiah. But Isaiah sees Babylon as already overthrown; Habakkuk pronounces the words upon it, not by name, but as certainly to come, upon it and every like enemy of God's kingdom. With each such fall, unto the end of all things, the glory of God is increased and made known. Having, for their own ends, been unconscious and even unwilling promoters of God's end, they, when they had accomplished it, are themselves flung away. The pride of human ambition, when successful, boasts "woe to the conquered." Since "whom the Lord loveth He chasteneth," the ungodly saying of the pagan is reversed, and it stands, "Man sympathizes with the conquering side, God with the conquered." It is a terrible thought that people should have been the instruments of God, that they should, through ambition or other ends short of God, have promoted His ends which they thought not of, and then should be "weighed in the balance and found wanting," and themselves be flung away.
Cyr: "Gentiles also departed from their worship under Satan, and having deserted him who aforetime called them, ran unto Christ. For Satan gathered what was not his; but Christ received what was His. For, as God, He is Lord of all."
And to him that ladeth himself with thick clay - It is the character of these proverbs to say much in few words, sometimes in one, and more than appears. So the word translated "thick-clay," as if it were two words, in another way means in an intensive sense, "a strong deep pledge." At best gold and silver are, as they have been called, red and white earth. Bern. Serm. 4. in Adv: "What are gold and silver but red and white earth, which the error of man alone maketh, or accounteth precious? What are gems, but stones of the earth? What silk, but webs of worms?" These he "maketh heavy upon" or "against himself" (so the words strictly mean). "For He weigheth himself down with thick clay, who, by avarice multiplying earthly things, hems himself in by the oppressiveness of his own sin, imprisons and, as it were, buries the soul, and heaps up sin as he heaps up wealth." With toil they gather what is not worthless only, but is a burden upon the soul, weighing it down that it should not rise Heavenwards, but should be bowed down to Hell. And so in that other sense while, as a hard usurer, he heaps up the pledges of these whom he oppresses and impoverishes, and seems to increase his wealth, he does in truth "increase against himself a strong pledge," whereby not others are debtors to him, but he is a debtor to Almighty God who careth for the oppressed Jeremiah 17:11 "He that gathereth riches had not by right, shall leave them in the midst of his days and at his end shall be a fool."