Habakkuk 1:11
Translations
King James Version (KJV)
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god.
American King James Version (AKJV)
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god.
American Standard Version (ASV)
Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.
Basic English Translation (BBE)
Then his purpose will be changed, over-stepping the limit; he will make his strength his god.
Webster's Revision
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power to his god.
World English Bible
Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."
English Revised Version (ERV)
Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty: even he whose might is his god.
Clarke's Habakkuk 1:11 Bible Commentary
Then shall his mind change - This is thought to relate to the change which took place in Nebuchadnezzar, when "a beast's heart was given to him," and he was "driven from the dwellings of men." And this was because of his offending - his pride and arrogance; and his attributing all his success, etc., to his idols.
Barnes's Habakkuk 1:11 Bible Commentary
Then shall his mind change - or, better, "Then he sweeps by, חלף châlaph is used of the overflowing of a river, Isaiah 8:8, of a wind chasing, Isaiah 21:1, of the invisible presence of God passing by, Job 9:11, or a spirit, Job 4:15, of the swift passing of our days, like ship or eagle, Job 10:26, of idols utterly passing away. Isaiah 2:18, of rain past and gone, Sol 2:11. It is, together with עבר ‛âbar, used of transgressing God's law Isaiah 24:5. It is always intransitive, except as piercing the temples of man Judges 5:26, or himself Job 20:24.
A wind - רוח rûach, metaphor for simile, as Psalm 11:1; Psalm 22:14; (13 English) Psalm 90:4; Job 24:5; Isaiah 51:12)
And passes - עבר ‛âbar "pass over" (with חלף châlaph, as here,), Isaiah 8:8; Nahum 1:8; Habakkuk 3:10; "transgress," passim; "pass away," Psalm 37:6; Job 34:29; Nahum 1:12)
And is guilty; this his strength is his god - The victory was completed, all resistance ended. He sweeps by, as his own Euphrates, when over-filled by the swelling Isaiah 8:8 of all its tributary streams, riseth up over all its banks, and overwhelms all where it passes; as a wind which sweepeth Isaiah 21:1 over the desert: and passes over all bounds and laws, human and divine, and is guilty and stands guilty before God, making himself as God.
This his power is his god - God had said to Israel Exodus 6:7, "I will be to thee God." The Chaldaean virtually said, "this my strength is to me my god." This Nebuchadnezzars own words speak Daniel 4:30; "Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honor of my majesty?" And the statue which was to be worshipped, was, very probably, of himself, as the intoxication of pride has made other pagan kings or conquerors, Alexander or Darius. Belshazzar said Isaiah 14:14, "I will be like the Most High," and the prince of Tyre said Ezekiel 28:2, "I am a god, and antichrist shall "exalt himself above all that is called god, and, as God, sit in the temple of God, shewing himself that he is god" 2 Thessalonians 2:4. Such is all pride. It sets itself in the place of God, it ceases to think of itself as God's instrument, and so becomes a god to itself, as though its eminence and strength were its own, and its wisdom were the source of its power (See Ezekiel 28:2-5), and its will the measure of its greatness. The words, with a divine fullness, express severally, that the king Shall sweep along, shall pass over all bounds and all hindrances, and shall pass away, shall be guilty and shall bear his guilt ; and so they comprise in one his sin and his punishment, his greatness and his fall. And so, 40 years afterward Nebuchadnezzar, Daniel 5:19-20. "whom he would, he slew; and whom he would, he kept alive; and whom he would, he set up; and whom he would, he put down; but when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him;" Daniel 4:31, "there fell a voice from heaven, The kingdom is departed from thee; and Belshazzar; Daniel 5:23, Daniel 5:30, "in the same night that he lifted up himself against the Lord of heaven, was slain."