Genesis 45:10
Translations
King James Version (KJV)
And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have:
American King James Version (AKJV)
And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you, and your children, and your children's children, and your flocks, and your herds, and all that you have:
American Standard Version (ASV)
and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
Basic English Translation (BBE)
The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have:
Webster's Revision
And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near to me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
World English Bible
You shall dwell in the land of Goshen, and you will be near to me, you, your children, your children's children, your flocks, your herds, and all that you have.
English Revised Version (ERV)
and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:
Clarke's Genesis 45:10 Bible Commentary
Thou shalt dwell in the land of Goshen - Probably this district had been allotted to Joseph by the king of Egypt, else we can scarcely think he could have promised it so positively, without first obtaining Pharaoh's consent. Goshen was the most easterly province of Lower Egypt, not far from the Arabian Gulf, lying next to Canaan, (for Jacob went directly thither when he came into Egypt), from whence it is supposed to have been about fourscore miles distant, though Hebron was distant from the Egyptian capital about three hundred miles. At Goshen Jacob stayed till Joseph visited him, Genesis 46:28. It is also called the land of Rameses, Genesis 47:11, from a city of that name, which was the metropolis of the country. Josephus, Antiq., 1. ii., c. 4, makes Heliopolis, the city of Joseph's father-in-law, the place of the Israelites' residence. As גשם geshem signifies rain in Hebrew, St. Jerome and some others have supposed that גשן Goshen comes from the same root, and that the land in question was called thus because it had rain, which was not the case with Egypt in general; and as it was on the confines of the Arabian Gulf, it is very probable that it was watered from heaven, and it might be owing to this circumstance that it was peculiarly fertile, for it is stated to be the best of the land of Egypt. See Genesis 47:6, Genesis 47:11. See also Calmet and Dodd.