Genesis 42:28
Translations
King James Version (KJV)
And he said to his brothers, My money is restored; and, see, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God has done to us?
American King James Version (AKJV)
And he said to his brothers, My money is restored; and, see, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God has done to us?
American Standard Version (ASV)
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?
Basic English Translation (BBE)
And he said to his brothers, My money has been given back: it is in my bag; then their hearts became full of fear, and turning to one another they said, What is this which God has done to us?
Webster's Revision
And he said to his brethren, My money is restored; and see it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done to us?
World English Bible
He said to his brothers, "My money is restored! Behold, it is in my sack!" Their hearts failed them, and they turned trembling one to another, saying, "What is this that God has done to us?"
English Revised Version (ERV)
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?
Clarke's Genesis 42:28 Bible Commentary
Their heart failed them - ויצא לבם valyetse libbam, their heart went out. This refers to that spasmodic affection which is felt in the breast at any sudden alarm or fright. Among the common people in our own country we find an expression exactly similar, "My heart was ready to leap out at my mouth," used on similar occasions.
What is this that God hath done unto us? - Their guilty consciences, now thoroughly awakened, were in continual alarms; they felt that they deserved God's curse, and every occurrence served to confirm and increase their suspicions.
Wesley's Genesis 42:28 Bible Commentary
42:28 Their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done to us? - They knew that the Egyptians abhorred a Hebrew, Ge 43:32, and therefore, since they could not expect to receive any kindness from them, they concluded that this was done with a design to pick a quarrel with them, the rather because the man, the lord of the land, had charged them as spies. Their own conscience were awake, and their sins set in order before them, and this puts them into confusion. When the events of providence concerning us are surprising, it is good to enquire what it is that God has done and is doing with us?