Genesis 14:15
Translations
King James Version (KJV)
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
American King James Version (AKJV)
And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
American Standard Version (ASV)
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Basic English Translation (BBE)
And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.
Webster's Revision
And he divided himself against them, he and his servants by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
World English Bible
He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.
English Revised Version (ERV)
And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.
Clarke's Genesis 14:15 Bible Commentary
And he divided himself against them - It required both considerable courage and address in Abram to lead him to attack the victorious armies of these four kings with so small a number of troops, and on this occasion both his skill and his courage are exercised. His affection for Lot appears to have been his chief motive; he cheerfully risks his life for that nephew who had lately chosen the best part of the land, and left his uncle to live as he might, on what he did not think worthy his own acceptance. But it is the property of a great and generous mind, not only to forgive, but to forget offenses; and at all times to repay evil with good.
Barnes's Genesis 14:15 Bible Commentary
Abram and his confederates found the enemy secure and at their ease, not expecting pursuit. They attack them on two quarters; Abram, probably, on the one, and his allies on the other; by night, defeat and pursue them unto Hobah. "On the left hand of Damascus." Hobah was on the north of Damascus. An Eastern, in fixing the points of the heavens, faces the rising sun, in which position the east is before him, the west behind, the south at the right hand, and the north at the left. Hobah is referred by the Jews to Jobar, a place northeast of Damascus. J. L. Porter suggests a place due north, called Burzeh, where there is a Muslim wely or saint's tomb, called Makam Ibrahim, the sanctuary of Abraham (Handbook, p. 492). This route, by the north of Damascus, illustrates the necessity of advancing far north to get round the desert intervening between Shinar and the cities of the plain.
Damascus, Dimishk, esh-Sham, is a very ancient city of Aram. The choice of the site was probably determined by the Abana (Barada) and Pharpar (Awaj), flowing, the one from Anti-Libanus, and the other from Mount Hermon, and fertilizing a circuit of thirty miles. Within this area arose a city which, amidst all the changes of dynasty that have come over it, has maintained its prosperity to the present day, when it has one hundred and fifty thousand inhabitants. It was originally occupied by the descendants of Aram, and may have been built, as Josephus informs us, by Uz his son.
Abram, with his allies, succeeded in defeating the enemy and recovering the property, with the prisoners, male and female, that had been carried away, and, among the rest, Lot, the object of his generous and gallant adventure.
Verse 7-24
Abram's reception on his return. "The king of Sodom." This is either Bera, if he survived the defeat, or, if not, his successor. "The dale of Shaveh, which is the King's dale." The word עמק ‛ēmeq is rendered here uniformly by the familiar term "dale." The dale of Shaveh is here explained by the "King's dale." This phrase occurs at a period long subsequent as the name of the valley in which Absalom reared his pillar 2 Samuel 18:18. There is nothing to hinder the identity of the place, which must, according to the latter passage, have been not far from Jerusalem. Josephus makes the distance two stadia, which accords with the situation of Absalom's tomb, though the building now so-called, in the valley of Jehoshaphat, seems to be of later origin. The identity of the King's dale with the valley cast of Jerusalem, through which the Kedron flows, corresponds very well with the present passage.