Galatians 4:18
Translations
King James Version (KJV)
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
American King James Version (AKJV)
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
American Standard Version (ASV)
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
Basic English Translation (BBE)
But it is good to have an interest in a good cause at all times, and not only when I am present with you.
Webster's Revision
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
World English Bible
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
English Revised Version (ERV)
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
Clarke's Galatians 4:18 Bible Commentary
It is good to be zealously affected - It is well to have a determined mind and an ardent heart in reference to things which are laudable and good.
Not only when I am present - You were thus attached to me when I was among you, but now ye have lost both your reverence and affection for me. Your false teachers pretended great concern for you, that you might put all your confidence in them; they have gained their end; they have estranged you from me, and got you to renounce the Gospel, and have brought you again into your former bondage.
Barnes's Galatians 4:18 Bible Commentary
But it is good to be, zealously affected - The meaning of this is, "Understand me: I do not speak against zeal. I have not a word to say in its disparagement. In itself, it is good; and their zeal would be good if it were in a good cause." Probably, they relied much on their zeal; perhaps they maintained, as errorists and deceivers are very apt to do, that zeal was sufficient evidence of the goodness of their cause, and that persons who are so very zealous could not possibly be bad men. How often is this plea set up by the friends of errorists and deceivers!
And not only when I am present with you - It seems to me that there is great adroitness and great delicacy of irony in this remark; and that the apostle intends to remind them as gently as possible, that it would have been as well for them to have shown their zeal in a good cause when he was absent, as well as when he was with them. The sense may be, "You were exceedingly zealous in a good cause when I was with you. You loved the truth; you loved me. Since I left you, and as soon almost as I was out of your sight, your zeal died away, and your ardent love for me was transferred to others. Allow me to remind you, that it would be well to be zealous of good when I am away, as well as when I am with you. There is not much true affection in that which dies away as soon as a man's back is turned." The doctrine is, that true zeal or love will live alike when the object is near and when it is removed; when our friends are present with us, and when they leave us; when their eye is upon us, and when it is turned away.
Wesley's Galatians 4:18 Bible Commentary
4:18 In a good thing - In what is really worthy our zeal.True zeal is only fervent love.