Galatians 2:6
Translations
King James Version (KJV)
But of these who seemed to be somewhat, (whatever they were, it makes no matter to me: God accepts no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
American King James Version (AKJV)
But of these who seemed to be somewhat, (whatever they were, it makes no matter to me: God accepts no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
American Standard Version (ASV)
But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man's person)-- they, I say, who were of repute imparted nothing to me:
Basic English Translation (BBE)
But from those who seemed to be important (whatever they were has no weight with me: God does not take man's person into account): those who seemed to be important gave nothing new to me;
Webster's Revision
But of these, who seemed to be somewhat, (whatever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat, in conference added nothing to me:
World English Bible
But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me; God doesn't show partiality to man)--they, I say, who were respected imparted nothing to me,
English Revised Version (ERV)
But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man's person)--they, I say, who were of repute imparted nothing to me:
Clarke's Galatians 2:6 Bible Commentary
Those who seemed to be somewhat - Των δοκουντων ειναι τι· Those who were of acknowledged reputation; so the words should be understood, see Galatians 2:2. The verb δοκειν, to seem, is repeatedly used by the best Greek writers, not to call the sense in question, or to lessen it, but to deepen and extend it. See the note on Luke 8:18. Perhaps this verse had best be translated thus, connecting διαφερει with απο των δοκουντων· But there is no difference between those who were of acknowledged reputation and myself; God accepts no man's person; but, in the conferences which I held with then, they added nothing to me - gave me no new light; did not attempt to impose on me any obligation, because they saw that God had appointed me my work, and that his counsel was with me.
Barnes's Galatians 2:6 Bible Commentary
But of those who seemed to be somewhat - See Galatians 2:2. This undoubtedly refers to those who were the most eminent among the apostles at Jerusalem. There is an apparent harshness in our common translation which is unnecessary. The word used here (δοκούντων dokountōn) denotes those who were thought to be, or who were of reputation; that is, men who were of note and influence among the apostles. The object of referring to them here is, to show that he had the concurrence and approbation of the most eminent of the apostles to the course which he had pursued.
Whatsoever they were, it maketh no matter to me - Tyndale renders this, "What they were in time passed, it maketh no matter to me." The idea seems to be this. Paul means to say that whatever was their real rank and standing, it did not in the least affect his authority as an apostle, or his argument. While he rejoiced in their concurrence, and while he sought their approbation, yet he did not admit for a moment that he was inferior to them as an apostle, or dependent on them for the justness of his views What they were, or what they might be thought to be, was immaterial to his claims as an apostle, and immaterial to the authority of his own views as an apostle. He had derived his gospel from the Lord Jesus; and he had the fullest assurance that his views were just. Paul makes this remark evidently in keeping with all that he had said, that he did not regard himself as in any manner dependent on them for his authority. He did not treat them with disrespect; but he did not regard them as having a right to claim an authority over him.
God accepteth no man's person - See the Acts 10:34 note; Romans 2:11 note. This is a general truth, that God is not influenced in His judgment by a regard to the rank, or wealth, or external condition of anyone. Its particular meaning here is, that the authority of the apostles was not to be measured by their external rank, or by the measure of reputation which they had among men. If, therefore, it were to be admitted that he himself were not in circumstances of so much external honor as the other apostles, or that they were esteemed to be of more elevated rank than he was, still he did not admit that this gave them a claim to any higher authority. God was not influenced in His judgment by any such consideration; and Paul therefore claimed that all the apostles were in fact on a level in regard to their authority.
In conference - When I conferred with them, Galatians 2:2. They did not then impose upon me any new obligations; they did not communicate anything to me of which I was previously ignorant.
Wesley's Galatians 2:6 Bible Commentary
2:6 And they who undoubtedly were something - Above all others. What they were - How eminent soever. It is no difference to me - So that I should alter either my doctrine or my practice. God accepteth no man's person - For any eminence in gifts or outward prerogatives. In that conference added nothing to me - Neither as to doctrine nor mission.