Ezekiel 45:1
Translations
King James Version (KJV)
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an oblation to the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
American King James Version (AKJV)
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an oblation to the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
American Standard Version (ASV)
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand reeds , and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.
Basic English Translation (BBE)
And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.
Webster's Revision
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation to the LORD, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all its borders on every side.
World English Bible
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all its border all around.
English Revised Version (ERV)
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.
Definitions for Ezekiel 45:1
Clarke's Ezekiel 45:1 Bible Commentary
When ye shall divide by lot - That is, when on your repossessing your land, every family settles according to the allotment which they formerly had; for it is certain that the land was not divided afresh by lot after the Babylonish captivity. The allotment mentioned and described here was merely for the service of the temple, the use of the priests, and the prince or governor of the people. A division of the whole land is not intended.
Barnes's Ezekiel 45:1 Bible Commentary
By lot - Not by casting lots, but by "allotment," the several portions being assigned by rule Joshua 13:6.
Oblation - The oblation (properly "heaveoffering") was regarded as the Lord's portion Leviticus 27:30. This "oblation" is given here as part of the provision made for the priests, and was probably in lieu of tithes Leviticus 27:30; Numbers 18:21, just as the prince had his definite portion of land instead of being supported by the contributions of the people. The priests and Levites had, in addition, the sacrifices (Ezekiel 44:28, note). This provision for them, out of proportion in any actual arrangement, is no doubt intended to symbolize the reverence and honor due to God, and expressed by liberality to His services and His ministers. The Septuagint read "the breadth twenty thousand;" and those who adopt this, read Ezekiel 45:3 "and from this" whole measure is to be deducted the priests' special portion 25,000 from east to west, and 10,000 from north to south. Others, retaining the reading of the text, suppose the term oblation here to denote the portion assigned to the priests alone (as in Ezekiel 48:9), and "of this measure" Ezekiel 45:3 to mean not "deducted from this measure," but "computed by this measure." The King James Version rightly supplies "reeds," since the precincts Ezekiel 42:20 were 500 "reeds" square. 25,000 reeds equals about 42 12 statute miles, 36 12 geographic miles.