Ezekiel 16:27
Translations
King James Version (KJV)
Behold, therefore I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food, and delivered you to the will of them that hate you, the daughters of the Philistines, which are ashamed of your lewd way.
American King James Version (AKJV)
Behold, therefore I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary food, and delivered you to the will of them that hate you, the daughters of the Philistines, which are ashamed of your lewd way.
American Standard Version (ASV)
Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food , and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way.
Basic English Translation (BBE)
Now, then, my hand is stretched out against you, cutting down your fixed amount, and I have given you up to the desire of your haters, the daughters of the Philistines who are shamed by your loose ways.
Webster's Revision
Behold, therefore I have stretched out my hand over thee, and have diminished thy ordinary food, and delivered thee to the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, who are ashamed of thy lewd way.
World English Bible
See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your ordinary [food], and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
English Revised Version (ERV)
Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary food, and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, which are ashamed of thy lewd way.
Clarke's Ezekiel 16:27 Bible Commentary
Have diminished thine ordinary - חקך chukkech means here the household provision made for a wife - food, clothing, and money.
Barnes's Ezekiel 16:27 Bible Commentary
Have diminished thine ordinary food - As a husband lessens the things which minister to the luxury of an unfaithful wife, so did the Lord cut Israel short in consequence of her unfaithfulness.
Daughters - The small cities. The Philistines have left a permanent record of their supremacy in the name of the holy land - Palestine. It was a special shame to be subjected to so small a power as that of Philistia (see Isaiah 14:29); but the very Philistines were ashamed of Judah's unfaithfulness, and were themselves truer to their false gods than Judah was to Yahweh.