Ezekiel 14:14
Translations
King James Version (KJV)
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, said the Lord GOD.
American King James Version (AKJV)
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, said the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
Basic English Translation (BBE)
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, only themselves would they keep safe by their righteousness, says the Lord.
Webster's Revision
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver their own souls only by their righteousness, saith the Lord GOD.
World English Bible
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.
English Revised Version (ERV)
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Clarke's Ezekiel 14:14 Bible Commentary
Though - Noah, Daniel, and Job - The intercession even of the holiest of men shall not avert my judgments. Noah, though a righteous man, could not by his intercession preserve the old world from being drowned. Job, though a righteous man, could not preserve his children from being killed by the fall of their house. Daniel, though a righteous man, could not prevent the captivity of his country. Daniel must have been contemporary with Ezekiel. He was taken captive in the third year of Jehoiakim, Daniel 1:1. After this Jehoiakim reigned eight years, 2 Kings 23:36. And this prophecy, as appears from Ezekiel 8:1, was uttered in the sixth year of Jehoiachin's captivity, who succeeded Jehoiakim, and reigned only three months, 2 Kings 24:6, 2 Kings 24:8. Therefore at this time Daniel had been Fourteen years in captivity. See Newcome. Even at this time he had gained much public celebrity. From this account we may infer that Job was as real a person as Noah or Daniel; and of their identity no man has pretended to doubt. When God, as above, has determined to punish a nation, no intercession shall avail. Personal holiness alone can prevent these evils; but the holiness of any man can only avail for himself.
Barnes's Ezekiel 14:14 Bible Commentary
Noah, Daniel, and Job - Three striking instances of men who, for their integrity, were delivered from the ruin which fell upon others. Some have thought it strange that Daniel, a contemporary, and still young, should have been classed with the two ancient worthies. But the account of him Daniel 2 shows, that by this time Daniel was a very remarkable man (compare Ezekiel 28:3), and the introduction of the name of a contemporary gives force and life to the illustration. There is in the order in which the names occur a kind of climax. Noah did not rescue the guilty world, but did carry forth with him his wife, sons, and sons' wives. Daniel raised only a few, but he did raise three of his countrymen with him to honor. To Job was spared neither son nor daughter.
Wesley's Ezekiel 14:14 Bible Commentary
14:14 Noah - Who 'tis probable prevailed with God to spare the world for some years, and saved his near relations when the flood came.Daniel - Who prevailed for the life of the wise men of Chaldea.Job - Who daily offered sacrifice for his children, and at last reconciled God to those that had offended.