Exodus 18:6
Translations
King James Version (KJV)
And he said to Moses, I your father in law Jethro am come to you, and your wife, and her two sons with her.
American King James Version (AKJV)
And he said to Moses, I your father in law Jethro am come to you, and your wife, and her two sons with her.
American Standard Version (ASV)
and he said unto Moses, I, thy father-in-law Jethro, am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Basic English Translation (BBE)
And he said to Moses, I, your father-in-law, have come to you, with your wife and your two sons.
Webster's Revision
And he said to Moses, I thy father-in-law Jethro have come to thee, and thy wife, and her two sons with her.
World English Bible
He said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her."
English Revised Version (ERV)
and he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
Clarke's Exodus 18:6 Bible Commentary
And he said unto Moses - That is, by a messenger; in consequence of which Moses went out to meet him, as is stated in the next verse, for an interview had not yet taken place. This is supported by reading הנה hinneh, behold, for אני ani, I, which is the reading of the Septuagint and Syriac, and several Samaritan MSS.; instead therefore of I, thy father, we should read, Behold thy father, etc. - Kennicott's Remarks.
Barnes's Exodus 18:6 Bible Commentary
And he said ... - Or according to the Greek Version, "And it was told to Moses, saying, Lo, thy father in law Jether is come."